

A Person in Chang'an: Duan Xiaotang's Record of Joining the Army
Duan Xiaotang, a modern woman who has traveled back in time to the Great Wu dynasty, disguises herself as a man and works as a chef at a restaurant in Chang'an. When she demonstrates extraordinary fighting skills while chasing down a customer who refuses to pay his bill, she unexpectedly gets forcibly conscripted into the Right Martial Guard by the Prince of Hejian. Facing the constant danger of her true identity being exposed, Duan Xiaotang joins forces with her fellow female time travelers to maintain her disguise. She cleverly brings modern physical training, large-scale meal preparation, and workplace survival strategies into the ancient military camp. Starting out as a reluctant soldier-chef, she trains new recruits, suppresses bandits, and repeatedly earns remarkable military merit, eventually rising to become a legendary general.
Main characters: Duan Xiaotang, Lin Wanwan, Liang Guo, Bai Xiuran
Also known as: 人在长安之晓棠从军记
Una Persona en Chang'an: Crónica del Alistamiento Militar de Duan Xiaotang (130 episodios)
Duan Xiaotang, una mujer de la época moderna que viaja en el tiempo hasta la Gran Dinastía Wu, se disfraza de hombre y trabaja como cocinera en un restaurante…
Duan Xiaotang, una mujer de la época moderna que viaja en el tiempo hasta la Gran Dinastía Wu, se disfraza de hombre y trabaja como cocinera en un restaurante de Chang'an. Al perseguir a un cliente que se marcha sin pagar, demuestra unas habilidades de combate extraordinarias y, de manera inesperada, el príncipe de Hejian la obliga a alistarse en la Guardia Marcial Derecha. Ante el peligro de que descubran su verdadera identidad, Duan Xiaotang se alía con su grupo de amigas que también han viajado en el tiempo para mantener su tapadera. Introduce ingeniosamente en el antiguo campamento militar el entrenamiento físico moderno, la logística de preparar comida a gran escala y la astucia adquirida como trabajadora de oficina. Desde sus comienzos como cocinera-soldado reclutada a la fuerza, entrena a nuevos soldados, combate a los bandidos y consigue repetidamente méritos militares extraordinarios, hasta abrirse camino hacia la leyenda de una gran general.
人在长安之晓棠从军记 · A Person in Chang'an: Duan Xiaotang's Record of Joining the Army
Una Persona en Chang'an: Crónica del Alistamiento Militar de Duan Xiaotang - Episodio 1