One Mugwort Back, Half a Lifetime Will
With a single phrase from his mother, 'The belly cannot be moxibusted,' Ran Huaizhi remembered it for five years. When his father fell critically ill with a severe white lung disease, he saved his father by moxibusting his back, vowing to make mugwort that his mother could use, and returned to his hometown to found 'Wanran Mugwort.' Eight years later, when the brand grew large, his apprentice Zheng Qiang brought competing products to steal goods, spread rumors, poach technicians and farmers, and counterfeit goods filled the skies. His wife sold their house to pay wages, and his daughter cried on the ridge saying she did not want him to collapse. Refusing to adulterate or lower prices, he signed guaranteed-minimum contracts to invite the farmers back, live-streamed physical ledgers to show the truth, and had his father lift his shirt to expose the moxibustion scars on his back as proof. Zheng Qiang was sent to court, the family returned to the mugwort fields, and they passed down the motto, 'Mugwort must be aged three years, words must be one-tenth real.'
Main characters: Ran Huaizhi
Supporting characters: Zheng Qiang
Also known as: 一背艾草半生志
Una Schiena di Artemisia, Mezza Vita di Volontà (30 episodi)
Con una sola frase di sua madre, 'Il ventre non deve essere moxibustato', Ran Huaizhi lo ricordò per cinque anni. Quando suo padre si ammalò gravemente di una…
Con una sola frase di sua madre, 'Il ventre non deve essere moxibustato', Ran Huaizhi lo ricordò per cinque anni. Quando suo padre si ammalò gravemente di una grave malattia polmonare, salvò suo padre praticandogli la moxibustione sulla schiena, giurando di produrre un'artemisia che sua madre potesse usare, e tornò al suo paese natale per fondare 'Artemisia Wanran'. Otto anni dopo, quando il marchio si era ingrandito, il suo apprendista Zheng Qiang portò prodotti concorrenti per rubare merce, diffondere voci, sottrarre tecnici e contadini, e i prodotti contraffatti riempirono il mondo. Sua moglie vendette la casa per pagare gli stipendi e sua figlia pianse tra i campi dicendo che non voleva che lui crollasse. Rifiutandosi di alterare o abbassare i prezzi, firmò contratti di garanzia minima per richiamare i contadini, trasmise in diretta i registri cartacei e chiese a suo padre di sollevare la camicia in pubblico per mostrare le cicatrici della moxibustione sulla schiena come prova. Zheng Qiang fu portato in tribunale, la famiglia tornò nei campi di artemisia e tramandò il detto: 'L'artemisia deve avere tre anni di stagionatura, le parole devono essere veritiere per un decimo.'
一背艾草半生志 · One Mugwort Back, Half a Lifetime Will
Una Schiena di Artemisia, Mezza Vita di Volontà - Episodio 1