A Steamer of Freshly Brewed Wine at the Old Street Entrance
Lao Zhang, a veteran master of Zhang's Winery, sticks to the old rules of brewing pure grain on the spot at 18 yuan per jin, never diluting a single jin. After being expelled from the sect, his apprentice Xiao Cheng opens Cheng's Wine Warehouse right across the street, selling blended wine at 12 yuan per jin, dumping at low prices, and offering free side dishes for drinks. He snatches up large banquet orders and colludes with Manager Hao to drive Lao Zhang out of the street. Although enjoying a brief period of glory, Xiao Cheng suffers month after month of losses and resorts to desperate measures by bringing in inferior alcohol, leading to neighbors being hospitalized one after another. Lao Zhang's pure grain wine quietly opens at the old stage in the south of the city, ultimately returning to the old street to establish three ironclad rules, with the entire street lining up for nothing less than a bowl of clean wine.
Main characters: Lao Zhang, Xiao Cheng
Supporting characters: Manager Hao
Also known as: 老街口的一甑现酿
Una Vaporiera di Liquore Appena Distillato all’Ingresso della Vecchia Strada (77 episodi)
Lao Zhang, un maestro veterano della cantina di Zhang, rispetta le vecchie regole della produzione di vino di puro grano sul posto a 18 yuan al jin, senza mai…
Lao Zhang, un maestro veterano della cantina di Zhang, rispetta le vecchie regole della produzione di vino di puro grano sul posto a 18 yuan al jin, senza mai diluirne nemmeno un jin. Dopo essere stato cacciato dalla scuola, il suo apprendista Xiao Cheng apre il magazzino del vino di Cheng proprio di fronte, vendendo vino tagliato a 12 yuan al jin, svendendo a bassi prezzi, offrendo stuzzichini gratuiti, rubando i grandi ordini dei banchetti e colludendo con il direttore Hao per cacciare Lao Zhang dall'imbocco della strada. Sebbene goda di una gloria temporanea, Xiao Cheng subisce perdite per mesi e rischia grosso introducendo alcol di scarsa qualità, portando i vicini in ospedale uno dopo l'altro. Il vino di puro grano di Lao Zhang apre silenziosamente al vecchio palcoscenico a sud della città, tornando infine nella vecchia strada per stabilire tre regole ferree, facendo fare la fila a tutta la strada solo per una ciotola di vino pulito.
老街口的一甑现酿 · A Steamer of Freshly Brewed Wine at the Old Street Entrance
Una Vaporiera di Liquore Appena Distillato all’Ingresso della Vecchia Strada - Episodio 1