A Broken Carrying Pole, Overturning the Orchard
Under the scorching noon sun, sixty-year-old mother Lin Xiufen collapsed from exhaustion while carrying two large loads of peaches, snapping her old carrying pole into two pieces. Suffering from low blood sugar, she bit into half a bruised, fallen fruit, only to be falsely accused of stealing fruit by her daughter-in-law, who forced her to pay a two-thousand-yuan penalty, while her own son stood by demanding she admit fault. The couple intended to use this to drive the elderly woman away, little knowing that the south slope orchard's contracting rights, the deep well, and the transformer property all belonged to Lin Xiufen. The county supermarket's cold-chain truck arrived at the orchard, but the tool shed was locked, making it impossible to load the peaches, and a hundred-and-sixty-thousand-yuan breach-of-contract penalty ensued. Looking at the panicked and helpless pair, Lin Xiufen produced a full set of evidence, publicly clarifying the facts, and only then did the couple realize the consequences could no longer be undone.
Main characters: Lin Xiufen, Zhou Yan
Also known as: 一根断扁担，掀翻果园
Una Vara Rota, Volcando el Huerto (196 episodios)
Bajo el sol abrasador del mediodía, la madre de sesenta años Lin Xiufen se desvaneció de agotamiento mientras cargaba con dos grandes cestas de melocotones,…
Bajo el sol abrasador del mediodía, la madre de sesenta años Lin Xiufen se desvaneció de agotamiento mientras cargaba con dos grandes cestas de melocotones, rompiendo su vieja vara en dos trozos. Sufriendo de hipoglucemia, mordió la mitad de una fruta caída y magullada, solo para ser acusada falsamente de robar fruta por su nuera, quien la obligó a pagar una compensación de dos mil yuanes, mientras su propio hijo estaba a un lado exigiéndole que admitiera su culpa. La pareja planeaba aprovechar esto para echar a la anciana, sin saber que los derechos de contratación del huerto de la pendiente sur, el pozo profundo y la propiedad del transformador pertenecían a Lin Xiufen. El camión de cadena de frío del supermercado del condado llegó al huerto, pero el cobertizo de herramientas estaba cerrado con llave, haciendo imposible cargar los melocotones, y una indemnización por incumplimiento de contrato de ciento sesenta mil yuanes sobrevino. Al ver a la pareja aterrorizada y sin saber qué hacer, Lin Xiufen sacó el juego completo de pruebas, aclarando los hechos públicamente, y solo entonces la pareja se dio cuenta de que las consecuencias ya no se podían remediar.
一根断扁担，掀翻果园 · A Broken Carrying Pole, Overturning the Orchard