One Card, Two Paths
After sixty-two-year-old Lin Shuyin retired, she held 3.2 million in pension money in her hands, yet lied to her son and daughter-in-law that only 200,000 remained. A single test exposed her daughter-in-law's snobbery; Su Man joined forces with her mother Zhang Lijuan and younger brother Su Lei, forcing her to sell the old house, empty out her retirement fund, and even forging signatures to plot a mortgage. On a stormy night, Lin Shuyin was driven out of her home, but Zhao Mingyuan, her son who had stayed silent for many years, secretly slipped her a bank card with a balance of 9.68 million. It turned out her son had already secretly investigated for half a year, grasping ironclad evidence to counter-kill the schemers. Lin Shuyin guarded her real estate and dignity, winning back her late-life grace and self-respect.
Main characters: Lin Shuyin, Zhao Mingyuan, Su Man
Supporting characters: Zhang Lijuan, Su Lei, Tuantuan
Also known as: 一张卡，两条路
Une Carte, Deux Chemins (50 épisodes)
Après avoir pris sa retraite à soixante-deux ans, Lin Shuyin tenait entre ses mains 3,2 millions d'argent de retraite, mais a menti à son fils et à sa…
Après avoir pris sa retraite à soixante-deux ans, Lin Shuyin tenait entre ses mains 3,2 millions d'argent de retraite, mais a menti à son fils et à sa belle-fille en leur disant qu'il ne restait que 200 000. Un simple test a révélé la vénalité de la belle-fille ; Su Man s'est allié à sa mère Zhang Lijuan et à son frère cadet Su Lei pour la forcer à vendre la vieille maison, à vider sa caisse de retraite, et même à falsifier des signatures pour tramer un prêt hypothécaire. Par une nuit d'orage, Lin Shuyin a été chassée de chez elle, mais Zhao Mingyuan, son fils resté silencieux pendant de nombreuses années, lui a glissé en secret une carte bancaire affichant un solde de 9,68 millions. Il s'avérait que son fils avait secrètement enquêté pendant six mois, tenant des preuves irréfutables pour terrasser les calculateurs. Lin Shuyin a défendu son bien immobilier et sa dignité, regagnant le panache et le respect de soi de son grand âge.
一张卡，两条路 · One Card, Two Paths