A Broken Handcart, Bringing a Family Home
Poor young Chen Yuanshan has just agreed to a marriage arrangement, only to find himself taking on not just Lin Qiuniang, a widow, but also her younger sister, who depends on her, 32 yuan in debt, and a broken handcart that's about to be repossessed. He repairs the cart and takes the sisters out to gather chestnuts, collect walnuts, and deliver fresh mushrooms. From being cheated on prices to making his way into the county town, he earns a living through honesty. When a mountain flood strikes, he would rather abandon an entire cartload of goods than leave someone behind. After he is injured, she takes over the burden and holds the family together. From running short of rice and living under a leaky roof to paying off their old debts and buying a new bed, every bit they save brings them not just money, but the comfort of having someone waiting for them to come home and someone who cares. A broken handcart brings a family back together.
Main characters: Chen Yuanshan, Lin Qiuniang, Xiaoxing
Also known as: 一辆破板车，拉回一个家
Une Charrette Abîmée, Qui Ramène Une Famille (75 épisodes)
Chen Yuanshan, un jeune homme pauvre, vient d'accepter un mariage arrangé. Mais ce qui l'attend, ce n'est pas seulement Lin Qiuniang, une veuve, mais aussi sa…
Chen Yuanshan, un jeune homme pauvre, vient d'accepter un mariage arrangé. Mais ce qui l'attend, ce n'est pas seulement Lin Qiuniang, une veuve, mais aussi sa petite sœur, qui dépend d'elle, une dette de 32 yuans et une vieille charrette délabrée sur le point d'être saisie. Il répare la charrette et emmène les deux sœurs ramasser des châtaignes, récolter des noix et livrer des champignons frais. D'abord contraint de vendre ses produits à des prix dérisoires, il finit par conquérir le marché de la ville du district et gagner sa vie grâce à son honnêteté. Lorsqu'une crue soudaine déferle des montagnes, il préfère abandonner toute sa cargaison plutôt que de ne pas sauver quelqu'un. Après qu'il a été blessé, elle prend le relais et fait vivre cette famille. D'une vie où le riz manque et où le toit fuit à la pluie jusqu'au remboursement des anciennes dettes et à l'achat d'un nouveau lit, chaque petite somme qu'ils économisent ne leur apporte pas seulement de l'argent, mais aussi la sérénité d'une vie où quelqu'un attend leur retour et où quelqu'un prend soin d'eux. Une charrette abîmée a ramené une famille.
一辆破板车，拉回一个家 · A Broken Handcart, Bringing a Family Home