A Courtyard by the Creek, Peace Year After Year
Shen Tang, the heir to No. 7 at the entrance of an alley in Wangxi Town, was tricked in her previous life by Lin Qiuyue, the owner of the guesthouse at No. 9. Out of kindness, Shen Tang agreed to receive a cash-on-delivery package for her neighbor. However, Lin Qiuyue used Shen Tang's address to maliciously return orders and take local specialties without paying. As a result, Shen Tang was held accountable by suppliers, had her bank account frozen, was forced to resign from her operations job and sell her courtyard, and even depleted her parents' savings. She eventually collapsed during an official meeting. Reborn on the very day Lin Qiuyue came to collect another package, Shen Tang immediately registered her courtyard as a short-stay guesthouse overnight. Armed with guest registration records, surveillance footage, and official penalty notices, she confronts Lin Qiuyue's blame-shifting schemes and a malicious influencer's staged photographs. By standing firm on the rules, Shen Tang gradually reclaims the peaceful life she deserves.
Main characters: Shen Tang, Lin Qiuyue
Also known as: 溪畔有院，岁岁安澜
Une Cour au Bord du Ruisseau, la Paix Année Après Année (51 épisodes)
Shen Tang, héritière de la maison numéro 7 à l'entrée d'une ruelle de la ville de Wangxi, a été dupée dans sa vie précédente par Lin Qiuyue, la propriétaire…
Shen Tang, héritière de la maison numéro 7 à l'entrée d'une ruelle de la ville de Wangxi, a été dupée dans sa vie précédente par Lin Qiuyue, la propriétaire de la maison d'hôtes numéro 9. Par pure gentillesse, Shen Tang avait accepté de réceptionner un colis contre remboursement pour sa voisine. Mais Lin Qiuyue a détourné son adresse pour effectuer volontairement des retours de commande et obtenir gratuitement des spécialités locales. Shen Tang s'est ainsi retrouvée poursuivie par les fournisseurs, son compte bancaire a été gelé et elle a été contrainte de démissionner de son poste dans les opérations et de vendre sa vieille maison avec cour. Les économies de ses parents ont également été englouties, et elle a fini par s'effondrer lors d'un entretien officiel. Contre toute attente, elle renaît le jour même où Lin Qiuyue vient récupérer le colis. Shen Tang décide alors d'enregistrer son petit domaine comme hébergement de courte durée en une seule nuit. Grâce aux justificatifs d'hébergement, aux images de vidéosurveillance et aux avis officiels de sanction, elle affronte directement les manœuvres de Lin Qiuyue pour rejeter la faute sur les autres ainsi que les mises en scène malveillantes d'une influenceuse. En s'en tenant strictement aux règles, Shen Tang reprend peu à peu possession de sa vie paisible.
溪畔有院，岁岁安澜 · A Courtyard by the Creek, Peace Year After Year
Une Cour au Bord du Ruisseau, la Paix Année Après Année - Épisode 1