A Steamer of Freshly Brewed Wine at the Old Street Entrance
Lao Zhang, a veteran master of Zhang's Winery, sticks to the old rules of brewing pure grain on the spot at 18 yuan per jin, never diluting a single jin. After being expelled from the sect, his apprentice Xiao Cheng opens Cheng's Wine Warehouse right across the street, selling blended wine at 12 yuan per jin, dumping at low prices, and offering free side dishes for drinks. He snatches up large banquet orders and colludes with Manager Hao to drive Lao Zhang out of the street. Although enjoying a brief period of glory, Xiao Cheng suffers month after month of losses and resorts to desperate measures by bringing in inferior alcohol, leading to neighbors being hospitalized one after another. Lao Zhang's pure grain wine quietly opens at the old stage in the south of the city, ultimately returning to the old street to establish three ironclad rules, with the entire street lining up for nothing less than a bowl of clean wine.
Main characters: Lao Zhang, Xiao Cheng
Supporting characters: Manager Hao
Also known as: 老街口的一甑现酿
Une Cuve de Vin Fraîchement Distillé à l’Entrée de la Vieille Rue (77 épisodes)
Lao Zhang, un maître vétéran de la cave de Zhang, s'en tient aux vieilles règles de brassage de vin de grains pur sur place à 18 yuans le jin, sans jamais en…
Lao Zhang, un maître vétéran de la cave de Zhang, s'en tient aux vieilles règles de brassage de vin de grains pur sur place à 18 yuans le jin, sans jamais en diluer un seul jin. Après avoir été banni de la secte, son apprenti Xiao Cheng ouvre l'entrepôt de vin de Cheng juste en face, vendant du vin coupé à 12 yuans le jin, pratiquant le dumping à bas prix, offrant des amuse-gueules gratuits, raflant les grosses commandes de banquets et complotant avec le gérant Hao pour chasser Lao Zhang de l'entrée de la rue. Bien qu'il connaisse une gloire passagère, Xiao Cheng subit des pertes pendant des mois et prend des risques en important de l'alcool de mauvaise qualité, conduisant les voisins à l'hôpital les uns après les autres. Le vin de grains pur de Lao Zhang ouvre discrètement sur la vieille scène du sud de la ville, pour finalement revenir dans la vieille rue et y établir trois règles de fer, incitant toute la rue à faire la queue pour un simple bol de vin pur.
老街口的一甑现酿 · A Steamer of Freshly Brewed Wine at the Old Street Entrance
Une Cuve de Vin Fraîchement Distillé à l’Entrée de la Vieille Rue - Épisode 1