Half a Lifetime of Storms, an Elder Brother Is Like a Father
On New Year's Eve in 1998, with heavy snow falling, the lonely and helpless Zhou Chunmiao huddles outside Song's Woodwork Shop, starving. She is discovered by the kindhearted Mr. and Mrs. Song. Her aunt arrives chasing Zhou Jianping and Zhou Jianjun, who have stolen steamed buns, and raises her hand to punish the children. During the struggle, the redwood box containing Chunmiao's mother's keepsakes falls into the snow. To give his little sister a chance at survival, her elder brother Zhou Jianping suppresses his heartbreak and makes the painful decision to entrust the young Chunmiao to the Song couple. He then leaves alone with his younger brother. On that snowy New Year's Eve, the three siblings are forced apart.
Main characters: Zhou Chunmiao, Zhou Jianping
Supporting characters: Zhou Jianjun
Also known as: 半生风雨，长兄如父
Une Demi-Vie de Tourments, le Grand Frère Est Comme un Père (64 épisodes)
Lors du réveillon du Nouvel An chinois de 1998, sous une épaisse chute de neige, Zhou Chunmiao, une petite fille seule et sans soutien, grelottait de faim,…
Lors du réveillon du Nouvel An chinois de 1998, sous une épaisse chute de neige, Zhou Chunmiao, une petite fille seule et sans soutien, grelottait de faim, recroquevillée devant l'atelier de menuiserie de la famille Song. Le gentil couple Song la découvrit. Leur tante arriva en poursuivant Zhou Jianping et Zhou Jianjun, qui avaient volé des petits pains cuits à la vapeur, et leva la main pour punir les enfants. Au cours de la bousculade, la boîte en bois rouge contenant les souvenirs de la mère de Chunmiao tomba dans la neige. Pour offrir à sa petite sœur une chance de survivre, Zhou Jianping, son frère aîné, ravala sa douleur et prit la terrible décision de confier la petite Chunmiao au couple Song. Il partit ensuite seul avec son jeune frère. Cette nuit de réveillon enneigée, les trois frères et sœurs furent contraints de se séparer.
半生风雨，长兄如父 · Half a Lifetime of Storms, an Elder Brother Is Like a Father
Une Demi-Vie de Tourments, le Grand Frère Est Comme un Père - Épisode 1