A Flourishing Family of Cats
The mission was just one line: save a twenty-jin fat orange cat. Only when I pushed open the door of that rental apartment did I realize that the entire place depended on this cat to keep even a little warmth of life alive. I brought both the cat and the silent figure in the corner home with me. The cat needed to lose weight and get treated, while the person needed food and a chance to grow. When money ran short, I rode my bike delivering takeout and searched the entire city for lost cats and dogs, saving up one job at a time. Later, I set up a cooking pot and opened a small cat-food restaurant. With a whole house full of cats and dogs and one new family member, I made sure everyone grew round and plump. The fat orange cat slimmed down and could run again. One day, he lifted his head and softly called me 'Auntie.' It turned out that saving a cat meant saving an entire family.
Also known as: 猫丁兴旺
Une famille de chats florissante (57 épisodes)
La mission ne comportait qu'une seule ligne : sauver un gros chat roux de vingt jin. Ce n'est qu'en ouvrant la porte de cet appartement en location que j'ai…
La mission ne comportait qu'une seule ligne : sauver un gros chat roux de vingt jin. Ce n'est qu'en ouvrant la porte de cet appartement en location que j'ai compris que toute la pièce dépendait de ce chat pour conserver un semblant de vie. J'ai ramené chez moi le chat ainsi que la silhouette silencieuse qui se trouvait dans un coin. Le chat devait perdre du poids et être soigné, tandis que la personne avait besoin de manger et de grandir. Quand l'argent venait à manquer, je faisais des livraisons à vélo et parcourais toute la ville à la recherche de chats et de chiens perdus, économisant petit à petit grâce à chaque course. Plus tard, j'ai installé une marmite et ouvert un petit restaurant de nourriture pour chats. Dans une maison remplie de chats et de chiens, avec un nouveau membre de la famille, j'ai nourri tout le monde jusqu'à ce qu'ils deviennent bien dodus. Le gros chat roux a maigri et a retrouvé la capacité de courir. Ce jour-là, il a levé la tête et m'a doucement appelée « tante ». En réalité, sauver un chat, c'était sauver toute une famille.
猫丁兴旺 · A Flourishing Family of Cats