A Woman Can Only Eat Standing Up, I Move Away All the Stools
New daughter-in-law Pei Yun marries into the Shen family, only to encounter antiquated and bad customs where the women of the household can only eat standing up and are not allowed to sit at the table together. Facing the old rules passed down through generations from their ancestors, she refuses to compromise, bringing a chair to break the imprisonment. She argues with reason, tears off the disguise of old concepts, awakens her long-enduring mother-in-law, and drives her family to re-examine household chores and family division of labor. Starting from a single chair at the dinner table, she rewrites the family's getting-along mode little by little. The old customs are slowly dismantled, women fight for an equal seat at the dining table, and the family finally understands how to sympathize with each other, achieving a truly equal and warm family life.
Main characters: Pei Yun
Supporting characters: Mother Shen, Father Shen, Xiao Yan
Also known as: 女人只能站着吃，我搬走所有凳子
Une femme ne peut manger que debout, je déménage tous les tabourets (52 épisodes)
La nouvelle belle-fille Pei Yun entre dans la famille Shen par mariage, mais se heurte à des coutumes désuètes où les femmes de la maison ne peuvent manger…
La nouvelle belle-fille Pei Yun entre dans la famille Shen par mariage, mais se heurte à des coutumes désuètes où les femmes de la maison ne peuvent manger que debout et ne peuvent s'asseoir ensemble à table. Face aux vieilles règles transmises de génération en génération par les ancêtres, elle refuse de faire des compromis et apporte une chaise pour briser l'emprisonnement. Elle argumente avec raison, arrache le masque des anciennes conceptions, réveille sa belle-fille (belle-mère) endurée depuis longtemps, et pousse sa famille à réexaminer les tâches ménagères et la division du travail familial. En commençant par une seule chaise à table, elle réécrit peu a peu le mode de vie de la famille. Les vieilles coutumes s'effondrent lentement, les femmes luttent pour une place égale à table, et la famille comprend enfin comment se comprendre mutuellement, réalisant une vie de famille véritablement égalitaire et chaleureuse.
女人只能站着吃，我搬走所有凳子 · A Woman Can Only Eat Standing Up, I Move Away All the Stools
Une femme ne peut manger que debout, je déménage tous les tabourets - Épisode 1