An Orphan Girl from a Humble Family, Stunning the Whole City Upon Passing the Imperial Examination
Xiangzhi, an orphan girl raised in Qingyun Lane, was born to an ordinary background, yet she was cherished and meticulously nurtured by a kind mute carpenter. While the world believed women need not study to seek a future, her adoptive father was willing to exhaust everything to send her to an academy to begin her studies. Endowed with natural intelligence and a resilient mind, Xiangzhi feared neither gossip nor worldly prejudices, studying diligently day and night to deepen her knowledge, rising up against the odds and making her mark in the academy. At a time when girls her age were confined to inner chambers and marriage, she broke free of worldly shackles and strode toward the imperial examinations alongside her confidant. Relying on her raw talent to clear every hurdle, she passed the imperial examinations at a young age and stunned everyone in the city with her ability. Ordinary origins cannot hold back soaring aspirations; she used ink and brush as a ladder, defying fate through her own efforts.
Main characters: Xiangzhi, Carpenter Wang
Supporting characters: Chen Qinghe
Also known as: 寒门孤女，登科惊艳全城
Une Jeune Fille Orpheline de Origine Humble, Éblouit Toute la Ville en Réussissant l'Examen Impérial (44 épisodes)
Xiangzhi, une jeune fille orpheline élevée dans l'allée Qingyun, est née dans un milieu ordinaire, mais elle a été chérie et soigneusement éduquée par un bon…
Xiangzhi, une jeune fille orpheline élevée dans l'allée Qingyun, est née dans un milieu ordinaire, mais elle a été chérie et soigneusement éduquée par un bon charpentier muet. Bien que le monde pensât que les femmes n'avaient pas besoin d'étudier pour se frayer un avenir, son père adoptif était prêt à tout sacrifier pour l'envoyer dans une académie afin qu'elle puisse s'instruire. Douée d'une intelligence naturelle et d'un esprit résolu, Xiangzhi ne craignait ni les rumeurs ni les préjugés du monde, étudiant avec acharnement jour et nuit pour approfondir ses connaissances, s'élevant et se distinguant au sein de l'académie contre vents et marées. Alors que les filles de son âge étaient cloîtrées dans les mariages arrangés, elle s'est affranchie des carcans mondains pour foncer vers les examens impériaux aux côtés de son confident. S'appuyant sur son talent pour surmonter chaque épreuve, elle a réussi l'examen impérial dès son plus jeune âge et a ébloui toute la ville par ses compétences. Des origines modestes ne sauraient brider de grandes ambitions ; elle a fait de l'encre et du pinceau son échelle, défiant le destin par ses propres efforts.
寒门孤女，登科惊艳全城 · An Orphan Girl from a Humble Family, Stunning the Whole City Upon Passing the Imperial Examination