A Ladle in Hand, One Battle to Turn Things Around
Lin Hai, a head chef, worked at the Hu Family Restaurant for twelve years before the owner, Hu Ming, framed him for theft and used the accusation as an excuse to fire him, all to promote his incompetent cousin. After leaving, Lin Hai unexpectedly rescues Fang Pingping, a wealthy heiress suffering from anorexia. A comforting bowl of egg fried rice restores her appetite, and the two gradually fall in love. The owner of Xianglong Restaurant recognizes Lin Hai's culinary talent and hires him at a generous salary. With his genuine skills, Lin Hai makes Xianglong's business flourish and eventually defeats formidable competitors to win a prestigious cooking competition. Meanwhile, the Hu Family Restaurant rapidly goes bankrupt as its cooking standards collapse. Hu Ming, now down on his luck, begs Lin Hai to return, but is rejected. In the end, Lin Hai achieves success in both his career and love, while Hu Ming is left destitute.
Main characters: Lin Hai, Hu Ming, Fang Pingping
Supporting characters: Hu Lei, Old Dang
Also known as: 一勺在手，一仗翻身
Une Louche en Main, Un Combat pour Renverser le Destin (43 épisodes)
Lin Hai, chef cuisinier, a travaillé pendant douze ans au restaurant de la famille Hu. Mais son propriétaire, Hu Ming, l'accuse à tort de vol et profite de…
Lin Hai, chef cuisinier, a travaillé pendant douze ans au restaurant de la famille Hu. Mais son propriétaire, Hu Ming, l'accuse à tort de vol et profite de cette accusation pour le licencier, uniquement afin de promouvoir son cousin, pourtant très médiocre en cuisine. Après son départ, Lin Hai sauve par hasard Fang Pingping, une riche héritière souffrant d'anorexie et se trouvant en danger. Un bol réconfortant de riz sauté aux œufs lui redonne l'appétit, et les deux jeunes gens commencent peu à peu à tomber amoureux. Le propriétaire du restaurant Xianglong reconnaît le talent culinaire de Lin Hai et l'engage avec un salaire généreux. Grâce à ses véritables compétences, Lin Hai fait prospérer le restaurant Xianglong et parvient même à vaincre de redoutables adversaires pour remporter un concours de cuisine. Pendant ce temps, le restaurant de la famille Hu fait rapidement faillite à cause de la dégradation de la qualité de sa cuisine. Ruiné, Hu Ming supplie Lin Hai de revenir, mais celui-ci refuse. Finalement, Lin Hai connaît le succès aussi bien dans sa carrière que dans sa vie amoureuse, tandis que Hu Ming sombre dans la misère.
一勺在手，一仗翻身 · A Ladle in Hand, One Battle to Turn Things Around
Une Louche en Main, Un Combat pour Renverser le Destin - Épisode 1