More Chopsticks
The brother and sister-in-law come to Lin Qiu's house every day with empty rice bowls to sponge meals, even taking away whole plates of evening pork left for her five-year-old son, while her husband always uses "family" and past grace to moral-kidnap her. Three years of forbearance brought only inching demands, and the year-end pig-slaughtering incident completely awakens Lin Qiu. She hardens her heart to set rules and draw boundaries, reclaims the year-end meat given away without permission, forces her husband to shoulder responsibilities, and makes the outstretched-hand-only brother and sister-in-law finally cook and tidy up by themselves. Behind the understatement of "A Pair of Extra Chopsticks" lies all the fireworks and grievances she carried alone. Only by guarding the boundaries of the small family does life truly belong to oneself.
Main characters: Lin Qiu, Zhou Kai
Supporting characters: Zhiming, Guilan, Dundun
Also known as: 多双筷子
Une Paire de Baguettes Supplémentaires (118 épisodes)
Le beau-frère et sa femme viennent chaque jour avec des bols de riz vides chez Lin Qiu pour gratter les plats, emportant même des assiettes entières de viande…
Le beau-frère et sa femme viennent chaque jour avec des bols de riz vides chez Lin Qiu pour gratter les plats, emportant même des assiettes entières de viande du soir réservées à son fils de cinq ans, tandis que son mari utilise toujours la « famille » et les anciennes grâces pour la faire chanter moralement. Trois ans de patience n'ont fait qu'encourager les abus, et l'incident de l'abattage du cochon de fin d'année réveille enfin Lin Qiu. Elle durcit son cœur pour fixer des règles et tracer des limites, récupère la viande du Nouvel An donnée sans permission, force son mari à assumer ses responsabilités, et pousse son beau-frère et sa belle-sœur, qui ne savaient que tendre la main, à cuisiner et ranger enfin par eux-mêmes. Derrière la légèreté de « Une Paire de Baguettes Supplémentaires » se cache toute la détresse et le fardeau domestique qu'elle a portés seule. Ce n'est qu'en gardant les frontières de la petite famille que la vie nous appartient vraiment.
多双筷子 · More Chopsticks