A Small Matter, Exhausting Sixteen Years of Perseverance
Lin Jianchuan, a senior woodworker with sixteen years of experience, established his footing in the factory through his solid solid-wood craftsmanship, adhering to principles and rules in both conduct and work. However, as time passed, things gradually turned sour: the employee restroom was broken and prohibited for use in the office area, getting a cup of plain water was deemed "trespassing" and fined, personal tools were long treated as public property, and he had to take the blame for management mistakes. A minor matter ground away his sixteen years of perseverance, and Lin Jianchuan resolutely resigned to found Muan Workshop. With a serious working style, equality for everyone, and steady craftsmanship, he won through strength in multi-million luxury decoration projects, building a code of conduct that truly respects laborers and has clear responsibilities.
Main characters: Lin Jianchuan
Supporting characters: Han Zhiqiang, Lao Chen
Also known as: 一件小事，耗尽十六年坚守
Une Petite Affaire, Épuisant Seize Ans de Persévérance (55 épisodes)
Lin Jianchuan, menuisier chevronné de seize ans d'expérience, s'est imposé dans l'usine grâce à son savoir-faire irréprochable en bois massif, respectant…
Lin Jianchuan, menuisier chevronné de seize ans d'expérience, s'est imposé dans l'usine grâce à son savoir-faire irréprochable en bois massif, respectant principes et règles dans sa conduite comme dans son travail. Cependant, au fil du temps, la situation s'est dégradée : les toilettes des employés en panne étaient interdites d'accès dans la zone de bureaux, prendre un verre d'eau était qualifié « d'effraction » et passible d'amende, les outils personnels étaient constamment traités comme des biens publics et il endossait les erreurs de gestion. Un détail anodin a brisé ses seize ans de persévérance, poussant Lin Jianchuan à démissionner résolument pour fonder l'atelier Muan. Avec un style de travail rigoureux, l'égalité pour tous et un artisanat solide, il s'est imposé par sa valeur dans des projets de décoration de luxe de plusieurs millions, établissant de véritables règles de travail respectueuses des travailleurs aux responsabilités bien définies.
一件小事，耗尽十六年坚守 · A Small Matter, Exhausting Sixteen Years of Perseverance
Une Petite Affaire, Épuisant Seize Ans de Persévérance - Épisode 1