A Weld Seam, Thirty Million Orders
Veteran welder Chen Shouyi's apprentice stole his process and misappropriated his welding stamp, and he was also framed by the factory management to take the blame for a three-million-yuan return accident. After leaving his job, he and his wife started over from a small workshop. With the help of a quality inspector and old workmates, they uncovered the dark secrets of counterfeiting with solid technology and complete evidence, ultimately winning a thirty-million-yuan order and re-establishing the industry rule of 'whoever welds is responsible'.
Main characters: Chen Shouyi
Supporting characters: Gao Cheng
Also known as: 一条焊缝，三千万订单
Une Soudure, Trente Millions de Commandes (60 épisodes)
Le vieux soudeur Chen Shouyi a vu son apprenti lui voler son procédé et usurper son cachet de soudage, et il a en outre été piégé par la direction de l'usine…
Le vieux soudeur Chen Shouyi a vu son apprenti lui voler son procédé et usurper son cachet de soudage, et il a en outre été piégé par la direction de l'usine pour porter le chapeau d'un accident de retour de marchandises de trois millions. Après avoir quitté son poste, lui et sa femme ont reparti à zéro dans un petit atelier. Avec l'aide d'un contrôleur qualité et d'anciens collègues, ils ont percé à jour le sombre secret de la contrefaçon grâce à une technologie solide et des preuves complètes, remportant finalement une commande de trente millions et rétablissant la règle de l'industrie : « qui soude est responsable ».
一条焊缝，三千万订单 · A Weld Seam, Thirty Million Orders