A Mouse Hidden in the Electric Meter, the Village Know-It-All Takes a Fall
In an ordinary village on the North China Plain in the 1990s, Auntie Zhao discovers that her electricity bill has inexplicably increased by three yuan this month. Convinced that village accountant Liu Jianguo has made a mistake, she gets into a heated argument with him at the village entrance, attracting a crowd of curious villagers. Wang Fugui, who has always fancied himself the village's resident know-it-all, steps forward to settle the dispute. After checking the calculations, he insists that the bill is wrong and even pays the difference out of his own pocket. Later, Liu Jianguo inspects the electric meter and discovers that a mouse has chewed through the wiring, causing the meter to run too fast. Once the truth comes to light, the misunderstanding is cleared up, the three make peace, and relations among the neighbors become even friendlier.
Main characters: Liu Jianguo, Auntie Zhao, Wang Fugui
Also known as: 电表藏鼠村头大明白翻车
Une Souris Cachée dans le Compteur Électrique, le Monsieur Je-Sais-Tout du Village Ridiculisé (20 épisodes)
Dans un village ordinaire de la plaine du nord de la Chine, dans les années 1990, tante Zhao découvre que sa facture d'électricité a mystérieusement augmenté…
Dans un village ordinaire de la plaine du nord de la Chine, dans les années 1990, tante Zhao découvre que sa facture d'électricité a mystérieusement augmenté de trois yuans ce mois-ci. Persuadée que Liu Jianguo, le comptable du village, a mal fait ses calculs, elle se dispute vivement avec lui à l'entrée du village, attirant de nombreux curieux. Wang Fugui, qui se considère depuis toujours comme le grand connaisseur du village, se propose spontanément pour arbitrer le différend. Après avoir vérifié les calculs, il affirme catégoriquement que les comptes sont erronés et va même jusqu'à payer la différence de sa propre poche. Plus tard, Liu Jianguo démonte le compteur électrique pour l'examiner et découvre qu'une souris a rongé les fils, provoquant une accélération anormale du compteur. Une fois la vérité révélée, le malentendu est dissipé, les trois protagonistes se réconcilient et les relations entre voisins deviennent encore plus chaleureuses.
电表藏鼠村头大明白翻车 · A Mouse Hidden in the Electric Meter, the Village Know-It-All Takes a Fall