A Leather Jacket Warms the Rest of Life
Thirty-five years ago, He Yuanzhou, a boy from a remote mountain village, walked fifteen li along a mountain road to register at No. 1 Middle School. His family could only scrape together 24 yuan, leaving him short of half his tuition and facing the prospect of dropping out. At Anping Ferry, amid the endless autumn rain, Su Maimiao saw him shivering in his thin clothes. She draped her father's old black leather jacket over his shoulders and secretly paid the remaining 24 yuan of his tuition at the registration office, saving his chance to continue his education. During high school, they became deskmates and supported each other. On the school playground, He Yuanzhou made her a promise: no matter where Su Maimiao might be in the future, he would surely return to find her.
Main characters: He Yuanzhou, Su Maimiao
Also known as: 一件皮衣暖余生
Une Veste en Cuir Réchauffe le Reste de la Vie (70 épisodes)
Il y a trente-cinq ans, He Yuanzhou, un garçon originaire d'un village isolé dans les montagnes, parcourut à pied quinze li de chemins montagneux pour…
Il y a trente-cinq ans, He Yuanzhou, un garçon originaire d'un village isolé dans les montagnes, parcourut à pied quinze li de chemins montagneux pour s'inscrire au collège n° 1. Sa famille ne parvint à réunir que 24 yuans, soit la moitié des frais de scolarité. Il risquait donc de devoir abandonner ses études. Au débarcadère d'Anping, sous la pluie incessante de l'automne, la jeune Su Maimiao le vit grelotter dans ses vêtements trop légers. Elle posa sur ses épaules le vieux blouson en cuir noir de son père, puis paya discrètement les 24 yuans de frais de scolarité manquants au bureau des inscriptions, préservant ainsi la possibilité pour He Yuanzhou de poursuivre ses études. Au lycée, ils devinrent voisins de table et se soutinrent mutuellement. Dans la cour de l'école, He Yuanzhou lui fit une promesse : où que Su Maimiao se trouve à l'avenir, il reviendrait forcément la retrouver.
一件皮衣暖余生 · A Leather Jacket Warms the Rest of Life