An Eternal Outstanding Achievement: Bai Ying Tames the Waters
As a young boy, Bai Ying experienced the Wen River flood firsthand and lost his mother. Over thirty years, he traveled across river channels to survey water conditions, drawing water management blueprints by hand, only to be repeatedly ignored by the officials. During the Yongle era, Song Li, the Minister of Works, employed the commoner Bai Ying to manage the Huitong River and the Nanwang River section, and the two made a secret pact: "Five years to clear the Grand Canal, eight years for complete success." Facing his political enemy Qian Qian, who embezzled provisions, deliberately destroyed construction, and fabricated archives to frame him, Bai Ying risked his life to complete the Yuzui water-dividing project. When the great success was achieved, he was falsely accused, but luckily relied on preserved evidence to clear his grievances, ultimately exhausting his life in exchange for the endless flow of the canal.
Main characters: Bai Ying, Song Li
Supporting characters: Qian Qian
Also known as: 千古奇功·白英治水
Un'impresa eterna e straordinaria: Bai Ying imiglia le acque (10 episodi)
Da ragazzo, Bai Ying visse in prima persona la piena del fiume Wen e perse la madre. Per oltre trent'anni percorse i letti dei fiumi per esaminare le…
Da ragazzo, Bai Ying visse in prima persona la piena del fiume Wen e perse la madre. Per oltre trent'anni percorse i letti dei fiumi per esaminare le condizioni idriche, disegnando a mano i progetti di gestione delle acque, ma fu ripetutamente ignorato dai funzionari. Durante l'era Yongle, Song Li, il Ministro dei Lavori Pubblici, incaricò il cittadino comune Bai Ying di gestire la sezione dei fiumi Huitong e Nanwang, e i due strinsero un patto segreto: "Cinque anni per aprire la via d'acqua, otto anni per il successo completo." Di fronte al suo nemico politico Qian Qian, che sottraeva rifornimenti, distruggeva deliberatamente i lavori e falsificava i registri per incastrarlo, Bai Ying rischiò la vita per completare il progetto di divisione delle acque di Yuzui. Nel momento in cui fu raggiunto il grande successo, fu falsamente accusato, ma fortunatamente si affidò alle prove conservate per scagionarsi, esaurendo infine la sua vita in cambio dello scorrere incessante del canale.
千古奇功·白英治水 · An Eternal Outstanding Achievement: Bai Ying Tames the Waters
Un'impresa eterna e straordinaria: Bai Ying imiglia le acque - Episodio 1