Winter Upstairs and Downstairs
The main heating pipe in an aging apartment building becomes clogged. Meng Jinsui, who lives on the first floor, enjoys normal heating but stubbornly refuses to let repair workers inspect her apartment. Taking advantage of the location of the pipes in her home, she threatens her upstairs neighbors and demands an exorbitant compensation fee. Liang Xiaoman's wife, who is pregnant, develops a fever after being left freezing in the bitter cold. Xu Jianshan calmly explains the law. After repeated negotiations fail, he joins forces with the other residents to agree on a plan to install separate pipes along the exterior wall, bypassing the first floor and restoring heating to the building. In the end, the selfish Meng Jinsui suffers the consequences of her own actions.
Main characters: Xu Jianshan, Meng Jinsui, Liang Xiaoman
Supporting characters: Lao Qiu
Also known as: 楼上楼下的冬天
Üst Katın ve Alt Katın Kışı (105 bölüm)
Eski bir apartman binasının ana ısıtma borusu tıkanır. Birinci katta yaşayan Meng Jinsui'nin evindeki kaloriferler normal şekilde çalışmaktadır, ancak kadın…
Eski bir apartman binasının ana ısıtma borusu tıkanır. Birinci katta yaşayan Meng Jinsui'nin evindeki kaloriferler normal şekilde çalışmaktadır, ancak kadın bakım ekiplerinin dairesine girip inceleme yapmasına zorbalıkla engel olur. Evindeki boruların konumunu koz olarak kullanarak üst kattaki komşularını tehdit eder ve fahiş miktarda tazminat ister. Liang Xiaoman'ın hamile eşi dondurucu soğukta titreyerek ateşlenir. Xu Jianshan sakin bir şekilde yasaları açıklar. Birkaç müzakere girişimi sonuçsuz kalınca diğer sakinlerle güçlerini birleştirerek binanın dış duvarı boyunca bağımsız borular döşenmesi konusunda anlaşır. Böylece birinci kat atlanarak ısıtma sistemi yenilenir. Sonunda bencil Meng Jinsui kendi yaptıklarının bedelini öder.
楼上楼下的冬天 · Winter Upstairs and Downstairs