Selling Cucumbers Cheap for Two Yuan Two, the Whole Village Laughs at Me as Foolish
A blizzard is coming. Vegetable vendor Zhou Licheng returns to his village to collect cucumbers, offering two yuan two. The whole village hoards their vegetables waiting for prices to rise, except for Old Liu, who is burdened with debt, grits his teeth and sells out his two sheds of cucumbers, becoming the laughingstock of the entire village. That very night, the blizzard strikes the village, causing sheds to collapse and vegetables to rot. After the snow, prices rise to four yuan two, but the roads are blocked and the vegetables are old, leaving those who waited for high prices with total losses. Only Old Liu clutches his hard-earned money, pays off his debts, and sleeps peacefully. Money not in hand is just someone else's count.
Main characters: Zhou Licheng, Old Liu
Also known as: 两块二贱卖青瓜，全村笑我傻
Vendant des concombres bon marché à deux yuans deux, tout le village se moque de moi en me prenant pour un imbécile (75 épisodes)
Une tempête de neige approche. Le marchand de légumes Zhou Licheng revient au village pour acheter des concombres à deux yuans deux. Tout le village garde ses…
Une tempête de neige approche. Le marchand de légumes Zhou Licheng revient au village pour acheter des concombres à deux yuans deux. Tout le village garde ses légumes en attendant que les prix augmentent, à l'exception d'Old Liu, criblé de dettes, qui serre les dents et vend la totalité des concombres de ses deux serres, devenant la risée de tout le village. Cette nuit-là, la tempête de neige s'abat sur le village, faisant s'effondrer les serres et pourrir les légumes. Après la neige, le prix monte à quatre yuans deux, mais les routes sont bloquées et les légumes sont vieux, ruinant ceux qui attendaient le prix fort. Seul Old Liu serre l'argent gagné dans ses mains, rembourse ses dettes et dort paisiblement. L'argent qui n'est pas entre les mains n'est que le compte des autres.
两块二贱卖青瓜，全村笑我傻 · Selling Cucumbers Cheap for Two Yuan Two, the Whole Village Laughs at Me as Foolish