Twenty Years of Brotherhood, You Use Me as a Stepping Stone
Ye Fan and Gao Yuan have been childhood friends for twenty years. At work, Ye Fan has always quietly picked up the slack, even being forced to cover a 5,000-yuan dinner bill while Gao Yuan repeatedly delays paying him back. During a team-building event, Gao Yuan claims he will cover everything but still tries to make Ye Fan pay upfront. After Ye Fan finally refuses, Gao Yuan tricks him into collaborating on a cultural tourism project. Ye Fan works through seven sleepless nights to complete the proposal, only for Gao Yuan to take all the credit and get promoted to supervisor. But when Gao Yuan cannot answer a single question during the presentation, the manager secretly verifies the original documents, and colleagues and former employees come forward as witnesses. The client's chairman personally arrives and exposes the truth in front of everyone. Gao Yuan is stripped of his supervisor position, while Ye Fan takes over the project, finally ending a twenty-year friendship built on one-sided sacrifice.
Main characters: Ye Fan, Gao Yuan
Also known as: 二十年兄弟，你拿我当垫脚石
Vent'Anni da Fratelli, Mi Usi Come Gradino per Salire (39 episodi)
Ye Fan e Gao Yuan sono amici d'infanzia da vent'anni. Sul lavoro, Ye Fan ha sempre coperto silenziosamente le mancanze di Gao Yuan. Durante una cena tra…
Ye Fan e Gao Yuan sono amici d'infanzia da vent'anni. Sul lavoro, Ye Fan ha sempre coperto silenziosamente le mancanze di Gao Yuan. Durante una cena tra colleghi, è stato persino costretto ad anticipare 5.200 yuan per pagare il conto, mentre Gao Yuan continuava a rimandare la restituzione del denaro. Durante un'attività di gruppo, Gao Yuan ha dichiarato che avrebbe pagato tutte le spese, ma ha comunque cercato di costringere Ye Fan ad anticipare i soldi. Quando Ye Fan ha finalmente rifiutato, Gao Yuan lo ha ingannato convincendolo a collaborare a un progetto di turismo culturale. Ye Fan ha lavorato per sette notti consecutive senza dormire per completare la proposta, ma Gao Yuan si è preso tutto il merito ed è stato promosso a supervisore. Tuttavia, durante la presentazione, Gao Yuan non è stato in grado di rispondere a una sola domanda. Il responsabile ha verificato di nascosto i documenti originali, mentre colleghi ed ex dipendenti si sono fatti avanti uno dopo l'altro per testimoniare. Infine, il dirigente dell'azienda cliente è arrivato di persona e ha rivelato la verità davanti a tutti. Gao Yuan è stato rimosso dall'incarico di supervisore, mentre Ye Fan ha preso in mano il progetto, ponendo definitivamente fine a un'amicizia ventennale basata su sacrifici sempre e soltanto da parte sua.
二十年兄弟，你拿我当垫脚石 · Twenty Years of Brotherhood, You Use Me as a Stepping Stone
Vent'Anni da Fratelli, Mi Usi Come Gradino per Salire - Episodio 1