Journey to the West: Read Backward
Storyteller Tan Xingchuan has spent three years narrating Journey to the West. One evening, an old man sitting in the corner disrupts his performance with a single remark: "You've got it backward." With a wager agreed upon, Tan must retell the story in reverse, starting from the moment the pilgrims attain Buddhahood at Spirit Mountain and working his way back to Flower-Fruit Mountain. Beneath Sun Wukong's Buddha crown lies his old tightening circlet; Tang Sanzang carries a ledger of tribulations, and Zhu Bajie, now a marshal, dares not acknowledge his past. One by one, they reveal another side of themselves: demons with powerful connections are escorted home, while those without backing are killed by the roadside. Seven installments, seven losses. By the end, all that remains is a single stone. The old man in the audience who never smiles turns out to be the only person in the ledger whose story has never been rewritten.
Main characters: Tan Xingchuan, Sun Wukong, Tang Sanzang, Zhu Bajie
Supporting characters: White Bone Demon
Also known as: 西游倒着读
Viaje al Oeste: Leído al Revés (54 episodios)
El narrador de historias Tan Xingchuan lleva tres años contando Viaje al Oeste. Una noche, un anciano sentado en un rincón arruina su actuación con una sola…
El narrador de historias Tan Xingchuan lleva tres años contando Viaje al Oeste. Una noche, un anciano sentado en un rincón arruina su actuación con una sola frase: «Lo estás contando al revés». Una vez acordada la apuesta, Tan debe narrar la historia en sentido inverso, empezando por el día en que los peregrinos alcanzan la budeidad en la Montaña del Espíritu y retrocediendo hasta la Montaña Huaguo. Bajo la corona de Buda de Sun Wukong permanece oculto su antiguo aro constrictor; Tang Sanzang lleva una lista de calamidades, y Zhu Bajie, convertido en mariscal, no se atreve a reconocer su pasado. Uno a uno, todos muestran otra cara. Los demonios con contactos poderosos son acompañados de vuelta a casa, mientras que los que carecen de respaldo son asesinados junto al camino. Siete relatos, siete pérdidas. Al final, solo queda una piedra. El anciano del público que nunca sonríe es el único que figura en el registro sin que su historia haya sido reescrita.
西游倒着读 · Journey to the West: Read Backward