Four Point Eight Meters of Old Debts
On the day of his son's wedding, village bully Meng Zhankui's wedding cars were blocked at the village entrance by six excavators. It was not someone seeking revenge, but me, Shen Yangeng, coming with a yellowed land deed and a confirmation letter from the land office. Thirty years ago, you moved the boundary marker and occupied four point eight meters of our family's land. Today, in front of the whole village, we are driving in stakes, acknowledging the debt, and signing for compensation. Meng Zhankui wanted to smash his mobile phone and push the cars, but they were all stopped. His son crouched by the wedding car and begged him, Dad, agree to it. If we don't go now, this wedding won't happen!
Main characters: Shen Yangeng, Meng Zhankui
Supporting characters: Zhang Rong, Han Guangshun, He Fu
Also known as: 四米八的旧账
Vier Komma Acht Meter von alten Schulden (60 Folgen)
Am Tag der Hochzeit seines Sohnes wurden die Hochzeitsautos des Dorfschlägers Meng Zhankui am Dorfeingang durch sechs Bagger versperrt. Es war niemand, der…
Am Tag der Hochzeit seines Sohnes wurden die Hochzeitsautos des Dorfschlägers Meng Zhankui am Dorfeingang durch sechs Bagger versperrt. Es war niemand, der Rache suchte, sondern ich, Shen Yangeng, der mit einem vergilbten Grundbuchauszug und einem Bestätigungsschreiben des Bodenamtes kam. Vor dreißig Jahren hast du den Grenzstein verschoben und vier Komma Acht Meter des Landes unserer Familie besetzt. Heute, vor den Augen des ganzen Dorfes, schlagen wir Pflöcke ein, erkennen die Schuld an und unterschreiben die Entschädigung. Meng Zhankui wollte sein Handy zertrümmern und die Autos wegstoßen, aber alles wurde aufgehalten. Sein Sohn kauerte neben dem Hochzeitsauto und flehte ihn an, Papa, stimm zu. Wenn wir jetzt nicht losfahren, findet diese Hochzeit nicht statt!
四米八的旧账 · Four Point Eight Meters of Old Debts