Twenty Years of Brotherhood, You Use Me as a Stepping Stone
Ye Fan and Gao Yuan have been childhood friends for twenty years. At work, Ye Fan has always quietly picked up the slack, even being forced to cover a 5,000-yuan dinner bill while Gao Yuan repeatedly delays paying him back. During a team-building event, Gao Yuan claims he will cover everything but still tries to make Ye Fan pay upfront. After Ye Fan finally refuses, Gao Yuan tricks him into collaborating on a cultural tourism project. Ye Fan works through seven sleepless nights to complete the proposal, only for Gao Yuan to take all the credit and get promoted to supervisor. But when Gao Yuan cannot answer a single question during the presentation, the manager secretly verifies the original documents, and colleagues and former employees come forward as witnesses. The client's chairman personally arrives and exposes the truth in front of everyone. Gao Yuan is stripped of his supervisor position, while Ye Fan takes over the project, finally ending a twenty-year friendship built on one-sided sacrifice.
Main characters: Ye Fan, Gao Yuan
Also known as: 二十年兄弟，你拿我当垫脚石
Vinte Anos de Irmandade, Usas-me Como Degrau (39 episódios)
Ye Fan e Gao Yuan são amigos de infância há vinte anos. No trabalho, Ye Fan sempre assumiu silenciosamente as responsabilidades de Gao Yuan. Até chegou a ser…
Ye Fan e Gao Yuan são amigos de infância há vinte anos. No trabalho, Ye Fan sempre assumiu silenciosamente as responsabilidades de Gao Yuan. Até chegou a ser obrigado a adiantar 5.200 yuans para pagar um jantar de colegas, enquanto Gao Yuan adiava repetidamente o reembolso. Durante uma atividade de equipa, Gao Yuan afirmou que pagaria todas as despesas, mas voltou a tentar obrigar Ye Fan a adiantar o dinheiro. Quando Ye Fan finalmente recusou, Gao Yuan enganou-o para que colaborassem num projeto de turismo cultural. Ye Fan passou sete noites consecutivas sem dormir para concluir a proposta, mas Gao Yuan apropriou-se de todo o mérito e foi promovido a supervisor. No entanto, durante a apresentação, Gao Yuan não conseguiu responder a uma única pergunta. O gerente investigou discretamente os documentos originais, enquanto colegas e antigos funcionários que já tinham saído da empresa começaram a testemunhar. Por fim, o responsável máximo da empresa cliente apareceu pessoalmente e revelou a verdade diante de todos. Gao Yuan foi destituído do cargo de supervisor, e Ye Fan assumiu o projeto, pondo definitivamente fim a uma amizade de vinte anos marcada por sacrifícios unilaterais.
二十年兄弟，你拿我当垫脚石 · Twenty Years of Brotherhood, You Use Me as a Stepping Stone