Your Majesty, Miss Yu Wants a Promotion, Not You
Yu Xunqiu, a modern-day overworked office worker, accidentally travels back in time and becomes a low-ranking palace maid in the Cold Palace, where all she wants is a peaceful life of doing nothing. To avoid the Empress Dowager's scheme to send her to the emperor's bed, she mistakenly pours an aphrodisiac wine down the throat of her close friend, the 'eunuch' Xiao Mingzi. Only afterward does she discover that he is actually Emperor Lu Mingyu, whose power has been stripped away by the Empress Dowager. To survive and pursue her freedom, Yu Xunqiu is forced into the political struggles of the imperial court. Relying on modern knowledge and ingenious schemes, she steadily rises through the ranks, transforming from a palace maid into a Grand Preceptor of the First Rank. Joining forces with the emperor and Prince Rui, she confronts the Grand Tutor, foils a palace coup, and successfully brings down the Empress Dowager. Once peace is restored throughout the realm, she turns down the position of empress, boldly leaves the imperial palace, and sets off toward a vast new life of her own.
Main characters: Yu Xunqiu, Lu Mingyu
Supporting characters: Xiao Xuanzi
Also known as: 陛下，虞姑娘要升官不要你
Votre Majesté, Mademoiselle Yu Veut Être Promue, Pas Vous (60 épisodes)
Yu Xunqiu, une employée de bureau moderne constamment débordée de travail, voyage accidentellement dans le passé et devient une modeste servante du Palais…
Yu Xunqiu, une employée de bureau moderne constamment débordée de travail, voyage accidentellement dans le passé et devient une modeste servante du Palais Froid. Son seul souhait est de mener une vie paisible sans avoir à faire quoi que ce soit. Pour échapper à la mission organisée par l'impératrice douairière, qui consiste à se glisser dans le lit de l'empereur, elle fait boire par erreur du vin aphrodisiaque à Xiao Mingzi, l'« eunuque » dont elle est proche. Ce n'est qu'après coup qu'elle découvre qu'il est en réalité l'empereur Lu Mingyu, privé de son pouvoir par l'impératrice douairière. Pour sauver sa vie et conquérir sa liberté, Yu Xunqiu est contrainte de se mêler aux luttes politiques de la cour impériale. Grâce à ses connaissances modernes et à ses idées ingénieuses, elle gravit rapidement les échelons, passant de simple servante à Grand Précepteur de premier rang. Elle s'allie à l'empereur et au prince Rui pour affronter le Grand Précepteur, déjouer un coup d'État au palais et renverser l'impératrice douairière. Une fois la paix rétablie dans le royaume, elle renonce au titre d'impératrice, quitte le palais avec panache et part à la conquête d'une vie vaste et entièrement à elle.
陛下，虞姑娘要升官不要你 · Your Majesty, Miss Yu Wants a Promotion, Not You
Votre Majesté, Mademoiselle Yu Veut Être Promue, Pas Vous - Épisode 1