Traveled to a Troubled Era to Be a Village Girl, I Saved an Emperor
Modern mooncake streamer Lin Xiaoman, on the eve of being laid off, travels through time to a troubled era, becoming the orphan Zhao Chunniang who is awaiting a redemptive marriage to ward off bad luck. Relying on her skills in making mooncakes and her bookkeeping mind, she establishes herself in the village, opens a pastry workshop, and fights against wicked clans and profiteering merchants. By chance, she saves Xiao Jue, a defeated and wounded general of the Liaoyuan Army, and stands shoulder to shoulder with the failed scholar Zhao Sheng, using mooncakes to transmit intelligence and transport military provisions. After experiencing espionage and the Battle of the Tang River, she helps the righteous army win. When the world is newly settled, Xiaoman is conferred the title of a noble lady of designation, settles accounts with her enemies, rejects the imperial bestowed marriage, and marries Zhao Sheng to stay together. She insists on affordable six-wen-coin mooncakes to benefit the people, eventually the time-travel mark on her wrist dissipates, completing her identity closed loop, and the story concludes among the museum's print mold exhibits.
Main characters: Lin Xiaoman, Zhao Chunniang, Xiao Jue, Zhao Sheng
Also known as: 穿到乱世当村姑，我救了个皇帝
Voyage dans une époque trouble pour être une paysanne, j'ai sauvé un empereur (60 épisodes)
Lin Xiaoman, streameuse moderne de gâteaux de lune, à la veille de son licenciement, voyage dans le temps vers une époque trouble et devient l'orpheline Zhao…
Lin Xiaoman, streameuse moderne de gâteaux de lune, à la veille de son licenciement, voyage dans le temps vers une époque trouble et devient l'orpheline Zhao Chunniang, en attente d'un mariage de conjuration du mauvais sort. S'appuyant sur son savoir-faire en matière de gâteaux de lune et sur son esprit de comptabilité, elle s'implante dans le village, ouvre un atelier de pâtisserie et lutte contre des clans malveillants et des marchands corrompus. Par hasard, elle sauve Xiao Jue, général vaincu et blessé de l'armée de Liaoyuan, et s'associe au lettré raté Zhao Sheng. Grâce aux gâteaux de lune, ils transmettent des informations et acheminent des rations militaires. Après des guerres d'espionnage et la bataille de la rivière Tang, elle aide l'armée vertueuse à l'emporter. Le monde à peine stabilisé, Xiaoman reçoit le titre de noble dame, règle ses comptes avec ses ennemis, refuse le mariage arrangé par la cour et épouse Zhao Sheng pour rester unie à lui. Elle s'obstine à vendre ses gâteaux de lune au prix abordable de six wen pour le peuple. Finalement, la marque de voyage temporel sur son poignet s'efface, bouclant la boucle de son identité, et l'histoire s'achève au milieu des expositions de moules d'un musée.
穿到乱世当村姑，我救了个皇帝 · Traveled to a Troubled Era to Be a Village Girl, I Saved an Emperor
Voyage dans une époque trouble pour être une paysanne, j'ai sauvé un empereur - Épisode 1