The Mountain Owes No One; What Others Owe Me, I’ll Collect Myself
Ye Fan, a mushroom forager who makes his living off the mountains, is cheated out of 200,000 yuan in profit-sharing by his childhood friend, Wang Teng. With his grandfather gravely ill and no money for surgery, he is forced to mortgage the deed to his ancestral home. Everyone calls him a born loser, but he believes only in his grandfather’s words: “The mountain owes no one; it only recognizes those who respect it.” Carrying the humiliation of being given just three jin of rice, he ventures alone into Death Valley and discovers a cluster of golden matsutake mushrooms. From 327 yuan to earning a million a year, from being trampled underfoot to founding Ye Family Mountain Delicacies, he reclaims the dignity that belongs to him with his own hands. The mountain owes no one. Whatever others owe you, go and get it back yourself.
Main characters: Ye Fan, Wang Teng, Grandpa
Supporting characters: Uncle Wang
Also known as: 大山不欠人，欠人的我自己讨
Walang Utang ang Bundok sa Kaninuman, Ang Utang ng Iba sa Akin ay Ako Mismo ang Sisingil (42 episode)
Si Ye Fan ay isang tagapitas ng kabute na umaasa sa yaman ng kabundukan para mabuhay. Ngunit nilimas ng kaibigan niya noong bata pa siya na si Wang Teng ang…
Si Ye Fan ay isang tagapitas ng kabute na umaasa sa yaman ng kabundukan para mabuhay. Ngunit nilimas ng kaibigan niya noong bata pa siya na si Wang Teng ang 200,000 yuan na bahagi niya sa kita. Malubha ang sakit ng kanyang lolo at wala siyang perang pambayad sa operasyon, kaya napilitan siyang isangla ang titulo ng lupang kinatatayuan ng kanilang bahay ng mga ninuno. Sinasabi ng lahat na isinilang siyang mahirap at malas, ngunit ang tanging pinaniniwalaan niya ay ang sinabi ng kanyang lolo: “Walang utang ang bundok sa kaninuman; tao lamang ang kinikilala nito.” Bitbit ang kahihiyang dulot ng tatlong jin ng bigas na ibinigay sa kanya, mag-isa siyang pumasok sa Lambak ng mga Patay at nakakita ng isang kumpol ng gintong matsutake. Mula sa 327 yuan tungo sa taunang kita na isang milyon, mula sa pagiging yurakan ng lahat tungo sa pagtatatag ng “Mga Yamang Bundok ng Pamilyang Ye,” binawi niya sa sarili niyang mga kamay ang dangal na para sa kanya. Walang utang ang bundok sa kaninuman. Kung may utang sa iyo ang iba, ikaw mismo ang maningil.
大山不欠人，欠人的我自己讨 · The Mountain Owes No One; What Others Owe Me, I’ll Collect Myself
Walang Utang ang Bundok sa Kaninuman, Ang Utang ng Iba sa Akin ay Ako Mismo ang Sisingil - Episode 1