What Blocks the Road Is the Grudge in the Heart
In the village, the production road is repaired for free, and every household does not spend a single penny. However, pig farmer Liu Dashun drives an old tractor to block the middle of the road, demanding twenty thousand in compensation, thinking that the whole village must bow to his whims. Li Chunsheng simply reroutes to bypass him; the village's concrete road connects all the way to their doors, while only his family still steps in deep mud. He thinks proper road repairs cost seven hundred extra for brick slag cushion, and his pig delivery truck gets stuck in the mud on the spot; he hires an amateur construction team for thirty-six hundred to pour a thin concrete road, and as soon as a feed truck presses on it, it collapses, ruining thirty tons of feed. When he lowers his head to apologize, and spends eighteen thousand six hundred to fix the road, a final tally shows—the eighteen-meter road cost nearly one hundred thousand in losses. What blocks the road is never the mud, but the breath in people's hearts that refuses to let go.
Main characters: Liu Dashun, Li Chunsheng
Supporting characters: Uncle Chen
Also known as: 堵住路的，是心里那口气
Was den Weg blockiert, ist der Groll im Herzen (43 Folgen)
Im Dorf wird der Produktionsweg kostenlos repariert, und jeder Haushalt gibt keinen einzigen Cent aus. Der Schweinebauer Liu Dashun fährt jedoch mit einem…
Im Dorf wird der Produktionsweg kostenlos repariert, und jeder Haushalt gibt keinen einzigen Cent aus. Der Schweinebauer Liu Dashun fährt jedoch mit einem alten Traktor mitten auf den Weg, fordert zwölftausend an Entschädigung und glaubt, dass sich das ganze Dorf nach ihm richten muss. Li Chunsheng ändert einfach die Route, um ihn zu umgehen; die Betonstraße des Dorfes führt bis vor jede Haustür, nur seine Familie stapft weiterhin im tiefen Schlamm. Er beschwert sich, dass die reguläre Straßenreparatur für Ziegelsplitt als Unterbau siebzehnhundert teurer ist, und sein Schweinetransporter bleibt sofort im Schlamm stecken; er heuert für dreitausendsechshundert eine illegale Bautruppe an, um eine dünne Betonstraße zu gießen, und sobald ein Futtermittel-Lkw darüberfährt, bricht sie ein, wodurch dreißig Tonnen Futter ruiniert werden. Als er den Kopf senkt, sich entschuldigt und achtzehntausendsechshundert ausgibt, um die Straße in Ordnung zu bringen, zeigt die Endabrechnung—die achtzehn Meter Straße haben fast hunderttausend gekostet. Was den Weg blockiert, war nie der Schlamm, sondern der Atem im Herzen der Menschen, den sie nicht loslassen wollen.
堵住路的，是心里那口气 · What Blocks the Road Is the Grudge in the Heart