What She Sold Wasn't the Shop, But the Right the Whole Family Relied On to Survive
Liu Shuqin, a 52-year-old widow, entered a textile factory at the age of 16 to put her younger brother through school. After her husband passed away, he left her two thriving storefronts at a busy crossroads. Yet her younger brother's family had occupied the shops for three years, eating and living there for free, taking the daily earnings whenever they pleased, and never paying a cent in rent. They even insulted her as a childless widow. After enduring this for half her life, she finally strikes back. She is willing to sell the profitable shops at a rock-bottom price, even for just 30% of their value, as long as she receives the full payment in cash. She has only one demand: the family that has been occupying her shops and bleeding her dry must get out immediately! She clears the premises, changes the locks, and throws the parasites out, sending the entire family crawling back to their miserable life in the countryside. What she sold was never just a pair of shops. It was the very right this family relied on to survive. She reclaims her dignity and gives the rest of her life back to herself.
Main characters: Liu Shuqin
Supporting characters: Liu Jianmin, Bai Xiumei, Bai Qiang
Also known as: 她卖掉的不是铺子，是全家赖以活着的资格
Was Sie Verkaufte, War Nicht Der Laden, Sondern Das Recht, Von Dem Die Ganze Familie Zum Leben Abhing (56 Folgen)
Liu Shuqin, eine 52-jährige Witwe, begann mit 16 Jahren in einer Textilfabrik zu arbeiten, um ihrem jüngeren Bruder eine Ausbildung zu ermöglichen. Nach dem…
Liu Shuqin, eine 52-jährige Witwe, begann mit 16 Jahren in einer Textilfabrik zu arbeiten, um ihrem jüngeren Bruder eine Ausbildung zu ermöglichen. Nach dem Tod ihres Mannes hinterließ er ihr zwei gut gehende Ladenlokale an einer belebten Straßenkreuzung. Doch die Familie ihres Bruders besetzte die Geschäfte drei Jahre lang, aß und wohnte dort kostenlos, nahm sich nach Belieben die Einnahmen und zahlte keinen Cent Miete. Außerdem beschimpften sie sie als kinderlose Witwe. Nachdem sie ihr halbes Leben lang alles ertragen hatte, schlägt sie endlich zurück. Sie ist bereit, die lukrativen Geschäfte weit unter Wert zu verkaufen, sogar für nur 30 Prozent des ursprünglichen Preises, solange sie den gesamten Betrag in bar erhält. Sie hat nur eine einzige Forderung: Die Familie, die ihre Geschäfte besetzt und sie finanziell ausblutet, muss sofort verschwinden! Sie lässt die Räume räumen, tauscht die Schlösser aus und wirft die parasitäre Familie endgültig hinaus, zurück in ihr armseliges Landleben. Was sie verkauft hat, waren nicht einfach nur Geschäfte, sondern das Recht, von dem diese Familie zum Leben abhängig war. Sie gewinnt ihre Würde zurück und schenkt sich selbst den Rest ihres Lebens.
她卖掉的不是铺子，是全家赖以活着的资格 · What She Sold Wasn't the Shop, But the Right the Whole Family Relied On to Survive