When the Mountain Wind Brushes Past Youth
Nineteen-year-old Zhou Yaozu comes from a wealthy family. Weighing 200 jin (100 kg), he spends his days obsessed with video games, eating, and avoiding work, while showing little respect for others. Unable to discipline him any longer, his father, Zhou Guoping, forcibly sends him deep into the mountains to be toughened up by Old Wang, a sharp-tongued but kind-hearted old man. Upon arriving, Zhou Yaozu resists at every turn, complaining about the harsh living conditions and refusing to do farm chores such as carrying water, chopping firewood, and hoeing the fields. He repeatedly throws tantrums and acts stubbornly. Under Old Wang's strict yet well-meaning guidance, and after befriending a mountain boy named Wang Xiaoshan, Zhou Yaozu is forced to work hard and endure hardships. Gradually, he comes to understand how difficult life can be, begins transforming himself, sheds his bad habits, and embarks on a journey toward weight loss and independence.
Main characters: Zhou Yaozu, Old Wang, Wang Xiaoshan
Supporting characters: Zhou Guoping
Also known as: 山风拂过少年时
Wenn der Bergwind die Jugend Streift (64 Folgen)
Der 19-jährige Zhou Yaozu stammt aus einer wohlhabenden Familie und wiegt 100 Kilogramm. Den ganzen Tag verbringt er mit Videospielen, isst für sein Leben…
Der 19-jährige Zhou Yaozu stammt aus einer wohlhabenden Familie und wiegt 100 Kilogramm. Den ganzen Tag verbringt er mit Videospielen, isst für sein Leben gern, ist faul und kennt keinerlei Manieren. Da sein Vater Zhou Guoping ihn nicht mehr unter Kontrolle bekommt, schickt er ihn gegen seinen Willen tief in die Berge, damit der alte Wang ihn abhärtet. Dieser ist zwar scharfzüngig, hat aber ein gutes Herz. Bei seiner Ankunft in den Bergen widersetzt sich Zhou Yaozu allem. Er beschwert sich über die harten Lebensbedingungen und weigert sich, auf dem Feld zu arbeiten, Wasser zu tragen, Holz zu hacken oder den Boden zu bearbeiten. Immer wieder bekommt er Wutanfälle und stellt sich quer. Unter der strengen, aber wohlmeinenden Erziehung des alten Wang und nachdem er den Bergjungen Wang Xiaoshan kennengelernt hat, muss Zhou Yaozu hart arbeiten und Entbehrungen ertragen. Nach und nach erkennt er, wie schwierig das Leben sein kann, beginnt sich selbst zu verändern, legt seine schlechten Angewohnheiten ab und macht sich auf den Weg zu Gewichtsverlust und Selbstständigkeit.
山风拂过少年时 · When the Mountain Wind Brushes Past Youth