When the Stove Gets Cold, the In-Laws' Restaurant Goes Bust
Zhou Cheng turns his mother-in-law's small diner into a two-story restaurant, yet he never gets enough to eat or sleep. The moment he picks up his rice bowl, it gets dumped into the swill bucket; whatever is left is carried off by his brother-in-law. Before dawn he goes out to buy groceries, and upon returning he still has to haul coal. His mother-in-law shields her lazy son, while his wife always urges him to endure it. While his younger brother moves into a new house, he still lives in a leaking rental. At the anniversary banquet he is demoted and his pay is cut, so he takes off his apron and leaves. Mother and son assume that once he goes out he will starve, and even spread rumors to ruin his reputation. He establishes a firm footing in the neighboring county relying on his craft, and when his brother-in-law impersonates his name to take on a birthday banquet he is exposed in public, causing the restaurant's sign to be taken down. His wife blocks customers from rushing their dishes for him, and he is finally able to sit down and finish a warm meal.
Main characters: Zhou Cheng
Supporting characters: Yaozu
Also known as: 灶台一冷，娘家的酒楼就黄了
Wenn der Herd erkaltet, geht das Restaurant der Verwandtschaft den Bach runter (74 Folgen)
Zhou Cheng verwandelt das kleine Lokal seiner Schwiegermutter in ein zweistöckiges Restaurant, bekommt selbst jedoch nie genug zu essen oder zu schlafen. Das…
Zhou Cheng verwandelt das kleine Lokal seiner Schwiegermutter in ein zweistöckiges Restaurant, bekommt selbst jedoch nie genug zu essen oder zu schlafen. Das Essen, das er gerade aufgetischt hat, wird in den Eimer mit den Speiseresten geschüttet, und was übrig bleibt, wird von seinem Schwager mitgenommen. Vor der Morgendämmerung geht er einkaufen, und nach seiner Rückkehr muss er auch noch Kohlen schleppen. Seine Schwiegermutter beschützt ihren faulen Sohn, während seine Frau ihn stets ermahnt, durchzuhalten. Sein Bruder zieht in ein neues Haus, während er selbst noch in einer undichten Mietwohnung wohnt; auf dem Jubiläumsbankett wird er schließlich degradiert und im Gehalt gekürzt, woraufhin er seine Schürze abnimmt und geht. Mutter und Sohn glauben, er werde draußen verhungern, und verbreiten Gerüchte, um seinen Ruf zu schädigen. Im Nachbarkreis fasst er dank seines handwerklichen Könnens Fuß, und als sein Schwager seinen Namen missbraucht, um ein Geburtstagsbankett anzunehmen, fliegt dieser vor aller Augen auf, woraufhin das Schild des Restaurants abgenommen wird. Seine Frau hält die drängelnden Gäste von ihm fern, sodass er sich endlich hinsetzen und eine warme Mahlzeit aufessen kann.
灶台一冷，娘家的酒楼就黄了 · When the Stove Gets Cold, the In-Laws' Restaurant Goes Bust
Wenn der Herd erkaltet, geht das Restaurant der Verwandtschaft den Bach runter - Folge 1