When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong
Qingxi Village has suffered a prolonged drought, and its old well is nearly dry. Qinghe, a young apprentice in herbal medicine, goes up the mountain to gather medicinal herbs and encounters Tuanrong, a little spirit born from the heart of the forest. Tuanrong explains that the mountain spring has fallen asleep and needs three sincere gifts to awaken it: morning dew, birdsong, and children's laughter. Together, Qinghe and Tuanrong protect the spring forest, repair waterways, withstand torrential rain, and plant Qingxi trees. They lead the villagers in forming a forest protection team, eventually restoring the mountain spring's steady flow and bringing the village back to life. The story reminds us that humanity and nature are not meant to conquer one another, but to care for each other.
Main characters: Qinghe, Tuanrong
Also known as: 山泉醒来时：清河与团绒
Wenn die Bergquelle Erwacht: Qinghe und Tuanrong (20 Folgen)
Das Dorf Qingxi leidet seit Langem unter einer Dürre ohne Regen, und der alte Brunnen ist fast ausgetrocknet. Qinghe, ein Lehrling der Heilkräuterkunde,…
Das Dorf Qingxi leidet seit Langem unter einer Dürre ohne Regen, und der alte Brunnen ist fast ausgetrocknet. Qinghe, ein Lehrling der Heilkräuterkunde, steigt auf den Berg, um Heilkräuter zu suchen, und begegnet zufällig Tuanrong, einem kleinen Geist, der aus dem Herzen des Waldes entstanden ist. Tuanrong erklärt, dass die Bergquelle eingeschlafen ist und drei aufrichtige Geschenke braucht, um wieder zu erwachen: Morgentau, Vogelgesang und das Lachen der Kinder. Gemeinsam schützen Qinghe und Tuanrong den Quellwald, reparieren Wasserläufe, trotzen heftigen Regenfällen und pflanzen Qingxi-Bäume. Sie führen die Dorfbewohner dazu, eine Waldschutzgruppe zu gründen. Schließlich fließt die Bergquelle wieder unaufhörlich, und das Dorf blüht erneut auf. Die Geschichte zeigt, dass Mensch und Natur einander nicht besiegen, sondern sich gegenseitig umsorgen sollten.
山泉醒来时：清河与团绒 · When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong