Like Familiar Swallows Returning
Old Beijing swallow kite intangible cultural heritage artisan Zhang Benchchu has a stubborn and old-fashioned personality. His daughter Zhang Xi brings her foreign family back to China to live together, and friction constantly arises between the grandfather and grandchildren over life and concepts. Zhang Benchchu makes an Iron Man swallow kite to attract young people, but it draws online criticism for "ruining the intangible cultural heritage"; subsequently, his granddaughter Angela accidentally falls and gets injured while trying to retrieve a kite, plunging him into self-doubt and leading him to destroy his lifelong work with his own hands. The family does not give up the craft, using digital technology to curate a swallow-themed exhibition, resolving the conflict between tradition and modernity and allowing the swallow kite to regain its vitality amidst the fireworks of the hutongs.
Main characters: Zhang Benchchu, Zhang Xi, Angela
Supporting characters: Hansen
Cast: Shao Xiaojiang, Jiang Ruijia, Xu Muyu, Sun Shuling
Also known as: 似曾相识燕归来
Wie vertraute Schwalben, die zurückkehren (44 Folgen)
Der alte Pekinger Schwalben-Drachen-Handwerker des immateriellen Kulturerbes Zhang Benchchu hat eine sture und altmodische Persönlichkeit. Seine Tochter Zhang…
Der alte Pekinger Schwalben-Drachen-Handwerker des immateriellen Kulturerbes Zhang Benchchu hat eine sture und altmodische Persönlichkeit. Seine Tochter Zhang Xi bringt ihre ausländische Familie zurück nach China, um zusammen zu leben, und es kommt ständig zu Reibungen zwischen Großvater und Enkeln in Bezug auf Leben und Ansichten. Zhang Benchchu baut einen Iron-Man-Schwalbendrachen, um junge Leute anzulocken, zieht jedoch Online-Kritik auf sich, dass er das „immaterielle Kulturerbe ruiniere“; anschließend stürzt seine Enkelin Angela versehentlich und verletzt sich beim Versuch, einen Drachen einzusammeln, was ihn in Selbstzweifel stürzt und dazu führt, dass er sein Lebenswerk eigenhändig zerstört. Die Familie gibt das Handwerk nicht auf, nutzt digitale Technologie, um eine Schwalben-Themenausstellung zu kuratieren, löst den Widerspruch zwischen Tradition und Moderne und lässt den Schwalbendrachen inmitten des Treibens der Hutongs wieder zu neuer Vitalität erblühen.
Shao Xiaojiang, Jiang Ruijia, Xu Muyu, Sun Shuling
似曾相识燕归来 · Like Familiar Swallows Returning