Where the Wind Rises, Deep in the Clouds
Jiang Shuyao married into the Marquis's household three years ago. Her husband was absent on their wedding day, so she performed the wedding rites with a rooster. When their child was born, he was absent again, staying at the border with another woman. In three years, he said fewer than ten words to her. She signed the divorce agreement and headed south to Mingzhou. Starting from an old house, she opened three shops in seven years and became the head of the merchants' guild for half the street. Pei Yanzhi used his back to shield her from a burning beam that broke loose in a fire, yet afterward he crouched in the shadows, afraid to let her see him. Seven years later, they sat at the same table again. She laid out the accounts of their three years together, one entry at a time, while he made up for seven years of silence, one sentence at a time. Standing beneath an osmanthus tree, he said, 'It's not too late from now on.' She replied, 'With you by my side for the rest of my life, everything is complete.'
Main characters: Jiang Shuyao, Pei Yanzhi
Supporting characters: Xin Ci
Also known as: 风起云深处
Wo der Wind Aufkommt und die Wolken Tief Sind (45 Folgen)
Jiang Shuyao ist seit drei Jahren mit ihrem Mann verheiratet und lebt im Anwesen des Marquis. Am Tag der Hochzeit war ihr Mann nicht anwesend, sodass sie die…
Jiang Shuyao ist seit drei Jahren mit ihrem Mann verheiratet und lebt im Anwesen des Marquis. Am Tag der Hochzeit war ihr Mann nicht anwesend, sodass sie die Hochzeitszeremonie mit einem Hahn vollziehen musste. Auch bei der Geburt ihres Kindes fehlte er; stattdessen blieb er an der Grenze bei einer anderen Frau. In drei Jahren sagte er ihr weniger als zehn Sätze. Sie unterzeichnete die Scheidungsvereinbarung und zog nach Süden, nach Mingzhou. Ausgehend von einem alten Haus eröffnete sie innerhalb von sieben Jahren drei Geschäfte und wurde zur Vorsitzenden der Kaufmannsgilde, die eine halbe Straße beherrschte. Pei Yanzhi schützte sie bei einem Brand mit seinem Rücken vor einem herabstürzenden, brennenden Balken, doch danach kauerte er im Dunkeln, weil er sich nicht traute, sich ihr zu zeigen. Sieben Jahre später saßen sie wieder am selben Tisch. Sie breitete die Abrechnung ihrer drei gemeinsamen Jahre Posten für Posten aus, während er sieben Jahre des Schweigens Satz für Satz wiedergutmachte. Unter einem Osmanthusbaum sagte er: „Von jetzt an ist es nicht mehr zu spät.“ Sie antwortete: „Mit dir an meiner Seite für den Rest meines Lebens ist alles vollkommen.“
风起云深处 · Where the Wind Rises, Deep in the Clouds