What Blocks the Road Is the Grudge in the Heart
In the village, the production road is repaired for free, and every household does not spend a single penny. However, pig farmer Liu Dashun drives an old tractor to block the middle of the road, demanding twenty thousand in compensation, thinking that the whole village must bow to his whims. Li Chunsheng simply reroutes to bypass him; the village's concrete road connects all the way to their doors, while only his family still steps in deep mud. He thinks proper road repairs cost seven hundred extra for brick slag cushion, and his pig delivery truck gets stuck in the mud on the spot; he hires an amateur construction team for thirty-six hundred to pour a thin concrete road, and as soon as a feed truck presses on it, it collapses, ruining thirty tons of feed. When he lowers his head to apologize, and spends eighteen thousand six hundred to fix the road, a final tally shows—the eighteen-meter road cost nearly one hundred thousand in losses. What blocks the road is never the mud, but the breath in people's hearts that refuses to let go.
Main characters: Liu Dashun, Li Chunsheng
Supporting characters: Uncle Chen
Also known as: 堵住路的，是心里那口气
Yang Menyekat Jalan Ialah Dendam di Dalam Hati (43 episod)
Di kampung, jalan pengeluaran dibaik pulih secara percuma, dan setiap isi rumah tidak mengeluarkan sesen pun. Namun, penternak babi Liu Dashun memandu traktor…
Di kampung, jalan pengeluaran dibaik pulih secara percuma, dan setiap isi rumah tidak mengeluarkan sesen pun. Namun, penternak babi Liu Dashun memandu traktor lama melintang di tengah jalan, meminta pampasan dua puluh ribu, menyangka seluruh kampung harus menuruti kehendaknya. Li Chunsheng terus menukar laluan untuk mengelak, jalan simen kampung bersambung sampai ke pintu, kecuali keluarganya yang masih memijak lumpur. Dia merungut pembaikan jalan rasmi lebih mahal tujuh ratus untuk alas pecahan bata, lori babi terus terbenam dalam lumpur; mengupah skuad binaan liar tiga ribu enam ratus untuk menuang jalan simen nipis, lori makanan ternakan terus runtuh apabila ditekan, tiga puluh tan makanan ternakan musnah. Apabila dia menunduk kepala mengaku salah, dan menghabiskan lapan belas ribu enam ratus untuk membaiki jalan, apabila dikira jumlah keseluruhan—jalan lapan belas meter kerugian hampir seratus ribu. Yang menyekat jalan tidak pernah lumpur, tetapi nafas di dalam hati manusia yang enggan melepaskannya.
堵住路的，是心里那口气 · What Blocks the Road Is the Grudge in the Heart