

Youyou, Raising the Whole Village Across Two Realms
The Great Zhou suffers consecutive years of famine, and the common people are starving as they flee for survival. Four-and-a-half-year-old little Youyou follows the village elders on the flight from famine, stumbling by mistake into a "fairy nest" where melons and vegetables cover the ground with no one picking them, fish and meat pile up like mountains, and big iron chests can spit out padded jackets and quilts. Vegetables can be picked at will? Quilts can be taken at random? Fish and meat are as cheap as being given away for free? The vegetable-selling granny crams red berries into her hands, the steamed bun granny crams big meat buns into her hands, and the vegetable-picking grandpa tucks tender vegetable hearts into her arms. Little Youyou holds her broken bowl and is dumbfounded: the good things in this place can actually be eaten and taken away, and carried back to the mountain col? While others flee famine to beg for food, she flees famine to "stock up on goods".
Main characters: Youyou
Supporting characters: Zhang Laogei
Also known as: 呦呦两界养全村
Youyou, Élevant tout le village à travers deux mondes (82 épisodes)
Le Grand Zhou subit des années consécutives de famine, et les gens du peuple meurent de faim en fuyant pour survivre. La petite Youyou, âgée de quatre ans et…
Le Grand Zhou subit des années consécutives de famine, et les gens du peuple meurent de faim en fuyant pour survivre. La petite Youyou, âgée de quatre ans et demi, suit les aînés du village dans la fuite de la famine et pénètre par mégarde dans un « nid de immortels » où les melons et les légumes jonchent le sol sans que personne ne les ramasse, le poisson et la viande s'entassent comme des montagnes, et de grandes boîtes en fer recrachent des vestes et des édredons rembourrés. Les légumes peuvent-ils être ramassés à volonté ? Les édredons peuvent-ils être pris au hasard ? Le poisson et la viande sont-ils aussi bon marché que des cadeaux ? La grand-mère qui vend des légumes lui glisse des fruits rouges dans les mains, la grand-mère des brioches lui glisse de gros pains à la viande dans les mains, et le grand-père qui ramasse les légumes lui fourre de tendre cœurs de légumes dans les bras. La petite Youyou serre son bol cassé dans ses bras et reste abasourdie : les bonnes choses de cet endroit peuvent en fait être mangées et emportées, et ramenées au creux de la montagne ? Les autres fuient la famine pour mendier de la nourriture, elle fuit la famine pour « faire le plein de provisions ».
呦呦两界养全村 · Youyou, Raising the Whole Village Across Two Realms
Youyou, Élevant tout le village à travers deux mondes - Épisode 1