The Transmigrated Female Monarch: From a Village Farmwife to a Prosperous Dynasty
In the 1980s, Zhao Tielan was a hardworking farmwife who devoted herself to her home. By an unexpected twist of fate, her soul enters the body of Feng Ji ge, the female emperor of the fictional Feng Dynasty. At the time, the court is in decline and the people are struggling to survive, while idle attendants left behind by the previous dynasty waste their days and secretly scheme against one another. Practical and fiery, Zhao Tielan boldly reforms the system, confiscates private property for public welfare, and turns the imperial harem into labor teams. She distributes farming tools and leads everyone in reclaiming wasteland, cultivating fields, and storing grain to secure the nation. Step by step, she reverses the dynasty's decline. She encounters Pei Jingyun, a great general whose appearance closely resembles her deceased husband, yet who harbors resentment toward her. After enduring suspicion and confrontation, the two ultimately become inseparable companions through life and death. On their wedding day, she suddenly faints. When she awakens, she finds herself back at the entrance to her village in 1988, where the driver of a bullock cart transporting teachers to the countryside tells her that she had mistaken someone after all...
Main characters: Zhao Tielan, Feng Ji ge, Pei Jingyun
Supporting characters: Chen Shiqing
Also known as: 穿越女君：从乡野农妇到盛世王朝
Zamanda Yolculuk Yapan Kadın Hükümdar: Kırsal Kesimdeki Çiftçi Kadından Görkemli Hanedana (50 bölüm)
1980'lerde Zhao Tielan, evini özenle koruyan, dürüst ve çalışkan bir köylü kadındı. Beklenmedik bir olay sonucunda ruhu, kurgusal Feng Hanedanı'nın kadın…
1980'lerde Zhao Tielan, evini özenle koruyan, dürüst ve çalışkan bir köylü kadındı. Beklenmedik bir olay sonucunda ruhu, kurgusal Feng Hanedanı'nın kadın imparatoru Feng Ji ge'nin bedenine geçer. O dönemde saray yönetimi gerilemekte, halk ise yoksulluk çekmektedir. Önceki hanedandan kalan saray hizmetkârları günlerini boş geçirirken gizlice birbirleriyle çekişmektedir. Pratik zekâlı ve cesur olan Zhao Tielan, köklü reformlara girişir, özel mülkleri halka yarar sağlamak amacıyla kamulaştırır ve imparatorluk haremını çalışma birliklerine dönüştürür. Tarım aletleri dağıtır; insanlara öncülük ederek boş arazileri tarıma açar, tarlaları eker ve ülkenin güvenliği için tahıl stoklar. Böylece hanedanın gerilemesini adım adım tersine çevirir. Ardından, merhum kocasına son derece benzeyen ancak kendisine karşı kin besleyen büyük general Pei Jingyun ile karşılaşır. Şüpheleri ve çatışmaları aştıktan sonra ikisi, yaşamı ve ölümü birlikte göğüsleyen yoldaşlara dönüşür. Düğün gününde kadın hükümdar aniden bayılır. Uyandığında kendisini yeniden 1988 yılında köyünün girişinde bulur. Kırsal bölgelere öğretmen götüren öküz arabasının sürücüsü ona sonunda yanlış kişiyi tanıdığını söyler...
穿越女君：从乡野农妇到盛世王朝 · The Transmigrated Female Monarch: From a Village Farmwife to a Prosperous Dynasty
Zamanda Yolculuk Yapan Kadın Hükümdar: Kırsal Kesimdeki Çiftçi Kadından Görkemli Hanedana - Bölüm 1