Ten Years of Kindness, in Exchange for a Fine
Xu Jianchuan, who has managed the village's irrigation well for twenty years, is reported by Zhou Nian. The fine is paid in full that very day, yet the next day she shows up demanding three days of water. In front of the entire village, he lays down three rules: repairs must be paid for at the proper rate, water usage must be registered according to regulations, and he will no longer pay expenses on anyone else's behalf. Rumors, edited videos, and people arriving to dig another well follow one after another. When the well collapses, she claims she was only trying to help. To drain water from her own fields, she digs into the public embankment, and the breach splits open on a rainy night. When the formal demand notice arrives, she brings out old receipts, hoping to offset the compensation, unaware that the Xu family has kept records of the financial support they gave her for her education, without ever asking for repayment. The judgment takes effect, and she must pay in monthly installments. The year the irrigation well is renovated, his father hands the keys to his son. Keys only open doors; it is the rules that keep things running.
Main characters: Xu Jianchuan, Zhou Nian
Also known as: 十年恩情，换来一张罚单
Zehn Jahre Güte, als Gegenleistung ein Bußgeldbescheid (72 Folgen)
Xu Jianchuan, der seit zwanzig Jahren den Bewässerungsbrunnen des Dorfes verwaltet, wird von Zhou Nian angezeigt. Noch am selben Tag bezahlt er das Bußgeld…
Xu Jianchuan, der seit zwanzig Jahren den Bewässerungsbrunnen des Dorfes verwaltet, wird von Zhou Nian angezeigt. Noch am selben Tag bezahlt er das Bußgeld vollständig. Doch schon am nächsten Tag steht sie vor seiner Tür und verlangt, dass er ihre Familie weitere drei Tage kostenlos mit Wasser versorgt. Vor dem ganzen Dorf stellt er drei Regeln auf: Reparaturen werden zum angemessenen Preis berechnet, die Nutzung des Gemeinschaftsbrunnens muss vorschriftsgemäß registriert werden und er wird für niemanden mehr Strom- oder Materialkosten vorstrecken. Verleumdungen, geschnittene Videos und das Herbeibringen von Leuten, um einen weiteren Brunnen zu graben, folgen Schlag auf Schlag. Als der Brunnen einstürzt, behauptet sie, sie habe doch nur helfen wollen. Um das Wasser von ihren eigenen Feldern abzuleiten, gräbt sie den öffentlichen Schutzwall auf, bis die entstandene Lücke in einer regnerischen Nacht aufreißt. Als die Zahlungsaufforderung für den Schaden eintrifft, holt sie alte Quittungen hervor, um damit die Entschädigung verrechnen zu lassen. Dabei weiß sie nicht, dass die Familie Xu Aufzeichnungen über ihre finanzielle Unterstützung während ihrer Ausbildung aufbewahrt hat und niemals eine Rückzahlung verlangte. Das Urteil wird rechtskräftig, und sie muss die Summe monatlich begleichen. In dem Jahr, in dem die Renovierung des Brunnens abgeschlossen wird, übergibt der Vater seinem Sohn die Schlüssel. Schlüssel öffnen nur Türen; erst Regeln sorgen dafür, dass alles funktioniert.
十年恩情，换来一张罚单 · Ten Years of Kindness, in Exchange for a Fine
Zehn Jahre Güte, als Gegenleistung ein Bußgeldbescheid - Folge 1