Ten Years of Hard Study, Only to Clear the Family's Name of a Ten-Year Injustice
Set during the Jinghe era of the Great Jing dynasty, the story follows Su Jin, a scholar from a poor family whose father was falsely accused by a powerful minister and died of illness under the weight of injustice. After ten years of diligent study, Su Jin passes the imperial examination and enters officialdom as a county magistrate, embarking on a journey to overturn his father's wrongful conviction. He investigates corruption in grain storage, salt administration, and river engineering, while reforming local governance and steadily rising through the ranks. Eventually, he brings down Liang Shicheng, the Minister of Personnel, and clears his family's name after ten years of injustice. He later becomes the Grand Secretary and chief minister, ushering in a prosperous era. Having fulfilled his ambitions, he retires to the countryside. Throughout his life, he remains honest and incorruptible, earning a lasting reputation as a wise and virtuous statesman.
Main characters: Su Jin
Supporting characters: Liang Shicheng
Also known as: 寒窗十载只为洗清家门十年冤屈
Zehn Jahre Harter Studien, Nur um den Namen der Familie von einem zehn Jahre alten Unrecht reinzuwaschen (30 Folgen)
Die Geschichte spielt während der Jinghe-Ära der Da-Jing-Dynastie und handelt von Su Jin, einem Gelehrten aus einer armen Familie, dessen Vater von einem…
Die Geschichte spielt während der Jinghe-Ära der Da-Jing-Dynastie und handelt von Su Jin, einem Gelehrten aus einer armen Familie, dessen Vater von einem mächtigen Minister verleumdet wurde und unter der Last des erlittenen Unrechts krank verstarb. Nach zehn Jahren intensiven Lernens besteht Su Jin die kaiserlichen Prüfungen und tritt als Bezirksmagistrat in den Staatsdienst ein, um den Namen seines Vaters reinzuwaschen. Er untersucht gründlich die Missstände bei den Getreidespeichern, der Salzverwaltung und den Flussbauprojekten und geht gegen die Korruption der örtlichen Beamten vor. Schritt für Schritt steigt er in der Beamtenhierarchie auf und gelangt schließlich an den Kaiserhof. Dort stürzt er Liang Shicheng, den Minister für Personalangelegenheiten, und beseitigt das zehn Jahre alte Unrecht gegen seine Familie. Später wird er zum Ersten Großsekretär des Kaiserlichen Kabinetts ernannt und leitet eine Zeit des Wohlstands ein. Nachdem er seine Ziele erreicht hat, tritt er von seinen Ämtern zurück und zieht sich aufs Land zurück. Sein ganzes Leben lang bleibt er ehrlich und unbestechlich und geht als weiser und tugendhafter Staatsmann in die Geschichte ein.
寒窗十载只为洗清家门十年冤屈 · Ten Years of Hard Study, Only to Clear the Family's Name of a Ten-Year Injustice