I Paid Out of My Own Pocket to Build a Bridge for Ten Years, Why Did I Tear It Down with My Own Hands?
Zhou Mingchuan mortgaged his ancestral home and paid out of his own pocket to build a steel bridge across the river for Nanxi Village. For ten years, he maintained the bridge alone and covered the repair costs himself, yet the villagers suspected him of lining his pockets and surrounded him at the ancestral hall, demanding that he hand over the bridge and distribute 8,000 yuan to each household. Heartbroken, he dismantled the old bridge, which had long concealed serious safety hazards. When the villagers were forced to take a thirty-li detour along a muddy, impassable road and nearly lost a life because of the delay, they finally realized their mistake. In the end, the entire village joined forces to rebuild a new bridge that met safety standards, not only opening a prosperous route for agricultural products to reach the outside world but also repairing the bridge of trust between the villagers.
Main characters: Zhou Mingchuan
Also known as: 自费修桥十年，我为何亲手拆了它
Zehn Jahre lang baute ich eine Brücke auf eigene Kosten, warum riss ich sie eigenhändig ab? (21 Folgen)
Zhou Mingchuan verpfändete das alte Familienhaus und finanzierte aus eigener Tasche den Bau einer Stahlbrücke über den Fluss für das Dorf Nanxi. Zehn Jahre…
Zhou Mingchuan verpfändete das alte Familienhaus und finanzierte aus eigener Tasche den Bau einer Stahlbrücke über den Fluss für das Dorf Nanxi. Zehn Jahre lang kümmerte er sich allein um die Instandhaltung der Brücke und streckte die Reparaturkosten vor. Doch die Dorfbewohner verdächtigten ihn, sich auf ihre Kosten zu bereichern. Sie umzingelten ihn in der Ahnenhalle und verlangten, dass er die Brücke übergab und jedem Haushalt 8.000 Yuan auszahlte. Zutiefst enttäuscht ließ er die alte Brücke abreißen, die schon lange verborgene Sicherheitsrisiken barg. Als die Dorfbewohner gezwungen waren, einen dreißig Li langen Umweg über eine schlammige, kaum passierbare Straße zu nehmen und sich durch die Verzögerung beinahe ein Todesfall ereignete, erkannten sie endlich ihren Fehler. Schließlich schloss sich das ganze Dorf zusammen, um eine neue Brücke zu bauen, die den Sicherheitsstandards entsprach. Sie eröffnete nicht nur einen Weg zu Wohlstand, indem sie den Abtransport landwirtschaftlicher Erzeugnisse erleichterte, sondern reparierte auch die Brücke des Vertrauens zwischen den Dorfbewohnern.
自费修桥十年，我为何亲手拆了它 · I Paid Out of My Own Pocket to Build a Bridge for Ten Years, Why Did I Tear It Down with My Own Hands?