Ten Liang of Silver for a Peach
For money, Old Man Su forced his daughter Tian Tao to marry an old widower. Driven to a dead end, Tian Tao stopped A Shi, a deep-mountain hunter who had once saved her mother, and asked with a red face, "Can you marry me?" The taciturn, rugged A Shi showed up three days later carrying ten liang of silver to propose marriage, and welcomed her deep into the mountains. Everyone said the mountain folk's life was bitter and harsh, but Tian Tao was pampered by the rugged man into the apple of his eye. In the rough wilderness, he hid all his sharp edges, loved her, cherished her, and gave all his tenderness to his little darling of a wife.
Main characters: Tian Tao, A Shi
Supporting characters: Su Lao Die, Su Mu
Also known as: 十两银子换个桃
Zehn Liang Silber für einen Pfirsich (99 Folgen)
Su Lao Die drängte seine Tochter Tian Tao aus Geldnot dazu, einen alten Witwer zu heiraten. Tian Tao, die keinen Ausweg mehr wusste, hielt A Shi auf, den…
Su Lao Die drängte seine Tochter Tian Tao aus Geldnot dazu, einen alten Witwer zu heiraten. Tian Tao, die keinen Ausweg mehr wusste, hielt A Shi auf, den Jäger aus den Tiefen der Berge, der einst ihre Mutter gerettet hatte, und fragte ihn mit rotem Gesicht: Kannst du mich heiraten? Der wortkarge, rauhe A Shi kam drei Tage später mit zehn Liang Silber vorbei, um um ihre Hand anzuhalten, und nahm sie mit tief in die Berge. Alle sagten, das Leben der Bergbewohner sei kärglich, aber Tian Tao wurde von dem rauhen Mann verwöhnt und zu seinem geliebten Schatz in der Handfläche gemacht. In der rauen Wildnis verbarg er all seine Schärfe, liebte, umsorgte und beschützte sie und schenkte all seine Zärtlichkeit seiner kleinen geliebten Ehefrau.
十两银子换个桃 · Ten Liang of Silver for a Peach