Aunt and Niece, Relying on Each Other Through the Years Gone By
Six-year-old Cheng Suisui loses both her parents and is despised by her entire family. She cannot even get a single filling bowl of rice. Unemployed aunt Cheng Wanhe takes her away with just 96 yuan and rents an old tailor shop in a small town. Relying on their craftsmanship and Suisui's exceptional ability to identify fabrics, the aunt and niece take orders to make a living, but face relatives who demand money and try to take the child away, as well as competitors who sabotage them with unfairly low prices. Wanhe protects the little girl's meals and education while leading female workers in starting their own business, helping women earn their own wages. When they return to the family home for Tomb-Sweeping Day, the elders force Suisui to kneel and thank her uncle and aunt for their supposed kindness. The little girl, who has always been afraid to speak up, finally voices the grievances buried in her heart and says goodbye to her parents. She takes her aunt's hand and says, "We have a home now." Together, they leave behind the cold and unwelcoming family dining table and return to the home where they are truly accepted.
Main characters: Cheng Wanhe, Cheng Suisui
Supporting characters: Luo Zhiyong
Also known as: 姑侄相依，踏过旧岁月
Zia e Nipote, Sostenersi a Vicenda Attraverso gli Anni Passati (46 episodi)
A soli sei anni, Cheng Suisui perde entrambi i genitori ed è disprezzata da tutta la famiglia. Non riesce nemmeno a ottenere una ciotola di riso sufficiente a…
A soli sei anni, Cheng Suisui perde entrambi i genitori ed è disprezzata da tutta la famiglia. Non riesce nemmeno a ottenere una ciotola di riso sufficiente a saziarla. La zia Cheng Wanhe, rimasta senza lavoro, la porta via con sé con appena 96 yuan e affitta una vecchia sartoria in una piccola cittadina. Grazie alla loro abilità nel cucito e allo straordinario talento di Suisui nel riconoscere i tessuti, le due accettano commissioni per mantenersi. Tuttavia, devono affrontare parenti che pretendono denaro e cercano di portare via la bambina, oltre a concorrenti che le danneggiano con prezzi ingiustamente bassi. Wanhe protegge i pasti e l'istruzione della piccola e, allo stesso tempo, guida un gruppo di lavoratrici nell'avvio di un'attività in proprio, affinché le donne possano guadagnare il proprio stipendio. Quando tornano a casa per la Festa di Qingming, gli anziani costringono Suisui a inginocchiarsi e ringraziare lo zio paterno maggiore e sua moglie per la loro presunta generosità. La bambina, che fino ad allora aveva sempre avuto paura di alzare la testa, finalmente esprime il dolore che custodisce nel cuore e dice addio ai suoi genitori. Poi prende spontaneamente la mano della zia e dice: «Adesso abbiamo una casa». Insieme lasciano la fredda tavola della vecchia famiglia e tornano nella casa che le accetta davvero.
姑侄相依，踏过旧岁月 · Aunt and Niece, Relying on Each Other Through the Years Gone By
Zia e Nipote, Sostenersi a Vicenda Attraverso gli Anni Passati - Episodio 1