30,000 Zongzi Orders Flood In, The Master Craftsman Flips the Table and Quits
For thirty years, Zhao Shouyi has faithfully upheld the traditional methods of making pagoda-shaped zongzi: washing the glutinous rice three times, soaking the bamboo leaves in well water, and carefully folding each layer into crisp, defined ridges. Tang Anqi advocates outsourcing mass production and selling through livestreams, bluntly dismissing handmade craftsmanship as inefficient. Unwilling to compromise his dignity as a master artisan, Zhao Shouyi quits. The next day, an order for 30,000 pagoda-shaped zongzi triggers a massive refund crisis when the products lack traditional craftsmanship. The vacuum-sealed bags swell and leak broth. With red, tearful eyes, Su Guifen comes to plead with him. Amid the swirling steam, Zhao Shouyi studies the defective zongzi, recalling his master's teachings: 'Whether this shop survives depends on these hands of mine.' As tradition clashes with online traffic, will the true value of craftsmanship finally be recognized?
Main characters: Zhao Shouyi, Tang Anqi, Su Guifen
Also known as: 粽子爆单三万，老师傅掀桌不干了
Zongzi-Bestellungen Explodieren auf 30.000, Der Altmeister Schmeißt Den Tisch Um und Hört Auf (40 Folgen)
Seit dreißig Jahren hält Zhao Shouyi unbeirrt an der traditionellen Herstellungsmethode für pagodenförmige Zongzi fest: Klebreis wird dreimal gewaschen,…
Seit dreißig Jahren hält Zhao Shouyi unbeirrt an der traditionellen Herstellungsmethode für pagodenförmige Zongzi fest: Klebreis wird dreimal gewaschen, Bambusblätter werden in Brunnenwasser eingeweicht und jede Schicht wird sorgfältig gefaltet, sodass präzise Kanten entstehen. Tang Anqi setzt auf ausgelagerte Massenproduktion und Verkauf über Livestreams und erklärt unverblümt, dass Handarbeit ineffizient sei. Um seine Würde als Meisterhandwerker zu bewahren, kündigt Zhao Shouyi. Am nächsten Tag löst eine Bestellung über 30.000 pagodenförmige Zongzi eine massive Rückgabekrise aus, weil die traditionelle Handwerkskunst bei der Herstellung fehlt. Die Vakuumbeutel blähen sich auf und Brühe tritt aus. Mit geröteten Augen kommt Su Guifen zu ihm und fleht ihn um Hilfe an. Im aufsteigenden Dampf betrachtet Zhao Shouyi die misslungenen Zongzi und erinnert sich an die Lehren seines Meisters: „Ob dieser Laden weiterbestehen kann, liegt in diesen meinen Händen.“ Während Tradition und Online-Reichweite aufeinanderprallen, wird der wahre Wert handwerklicher Kunstfertigkeit wieder Anerkennung finden?
粽子爆单三万，老师傅掀桌不干了 · 30,000 Zongzi Orders Flood In, The Master Craftsman Flips the Table and Quits