Back to 1960: Fishing and Hunting in Baishan Songshui
As icy water surges beside his ears, Lin Hai suddenly awakens from an endless nightmare of humiliation, only to discover that he has been reborn on the frozen, snow-covered plains of Changbai Mountain in 1960! Before him, his wife, Li Qiaoyun, the woman who ruined half his life in his previous existence, is falling into an ice hole and desperately crying for help. In his previous life, he braved the bitter cold to save her, only to suffer a lifelong disability. For the rest of his life, his wife despised and humiliated him, while her lover schemed against him. He could only watch helplessly as the three younger sisters-in-law she brought with her met tragic fates one by one: one was forced to marry an elderly widower, another was driven mad by a drunkard, and the third became a pawn in a marriage exchange. Reborn into this life, Lin Hai looks at her hypocritical face, feels not the slightest trace of pity, and turns to leave.
Main characters: Lin Hai, Li Qiaoyun
Supporting characters: Her Lover
Also known as: 重回1960：渔猎白山松水
Zurück ins Jahr 1960: Fischen und Jagen in Baishan Songshui (62 Folgen)
Während eiskaltes Wasser neben seinen Ohren aufwühlt, erwacht Lin Hai plötzlich aus einem endlosen Albtraum voller Demütigungen. Er ist tatsächlich ins Jahr…
Während eiskaltes Wasser neben seinen Ohren aufwühlt, erwacht Lin Hai plötzlich aus einem endlosen Albtraum voller Demütigungen. Er ist tatsächlich ins Jahr 1960 zurückgekehrt und wurde auf der gefrorenen, schneebedeckten Ebene des Changbai-Gebirges wiedergeboren! Vor ihm stürzt seine Frau Li Qiaoyun, die ihm in seinem früheren Leben die Hälfte seines Lebens zur Tragödie gemacht hat, in ein Eisloch und schreit verzweifelt um Hilfe. In seinem früheren Leben hatte er trotz der eisigen Kälte sein Leben riskiert, um sie zu retten, und war dabei dauerhaft behindert worden. Danach wurde er von seiner Frau verachtet und gedemütigt, während ihr Liebhaber Intrigen gegen ihn spann. Hilflos musste er außerdem zusehen, wie die drei jüngeren Schwestern seiner Frau ein schreckliches Schicksal erlitten: Eine wurde gezwungen, einen alten Witwer zu heiraten, eine andere wurde von einem Trunkenbold in den Wahnsinn getrieben, und die dritte wurde zum Tauschobjekt einer arrangierten Ehe. Wiedergeboren blickt Lin Hai in das heuchlerische Gesicht seiner Frau, empfindet nicht das geringste Mitleid mehr und wendet sich zum Gehen.
重回1960：渔猎白山松水 · Back to 1960: Fishing and Hunting in Baishan Songshui
Zurück ins Jahr 1960: Fischen und Jagen in Baishan Songshui - Folge 1