Two Steamed Buns, A Lifetime of Grace
On a snowy winter night in December 1993, sixteen-year-old orphan Liu Shuanzi collapsed from hunger at the village entrance, having stolen a steamed bun from the windowsill of the widow Chen Cuilian. Instead of scolding him upon catching him, she handed him two hot steamed buns and offered her only one hundred yuan, urging him to live on. Over twenty years later, the village tyrant tried to forcibly demolish her earthen house, prompting Liu Shuanzi, now a multi-hundred-millionaire businessman, to drive back and drop to his knees in the snow to call her sister. He built her a house, cured her illness, toppled the village tyrant, and led the entire village to prosperity. When his capital chain broke, Chen Cuilian brought out her 280,000 yuan in retirement savings to help him. Unrelated by blood, the sister and brother guarded each other with two steamed buns for a lifetime. He built the Steamed Bun House to continue this kindness.
Main characters: Liu Shuanzi, Chen Cuilian
Supporting characters: Sun Dabiao
Also known as: 两个馒头一辈子恩
Zwei Dampfbrötchen, Ein Leben lang Dankbarkeit (44 Folgen)
In einer schneebezogenen Winternacht im Dezember 1993 brach der sechzehnjährige Waise Liu Shuanzi vor Hunger am Dorfeingang zusammen, nachdem er ein…
In einer schneebezogenen Winternacht im Dezember 1993 brach der sechzehnjährige Waise Liu Shuanzi vor Hunger am Dorfeingang zusammen, nachdem er ein Dampfbrötchen vom Fenstersims der Witwe Chen Cuilian gestohlen hatte. Als sie ihn erwischte, schimpfte sie nicht mit ihm, sondern reichte ihm zwei heiße Dampfbrötchen und holte die einzigen hundert Yuan hervor, die sie besaß, um ihn zu ermutigen, gut weiterzuleben. Über zwanzig Jahre später wollte der Dorfschläger ihr Lehmhaus gewaltsam abreißen, woraufhin Liu Shuanzi, der inzwischen ein Milliardärsunternehmer geworden war, zurückfuhr, im Schnee auf die Knie ging und sie Schwester nannte. Er baute ihr ein Haus, heilte ihre Krankheit, stürzte den Dorfschläger und führte das ganze Dorf zu Wohlstand. Als seine Kapitalkette riss, holte Chen Cuilian ihre zweihundertachtzigtausend Yuan Ersparnisse für den Ruhestand hervor, um ihm zu helfen. Die nicht blutsverwandten Geschwister hielten einander ein Leben lang die Treue, gestützt durch zwei Dampfbrötchen. Er baute das Dampfbrötchenhaus, um diese Güte fortzuführen.
两个馒头一辈子恩 · Two Steamed Buns, A Lifetime of Grace