Twin Beauties in Troubled Times: Game Breaker and Caged Bird
Inside a frigid winter armored train, Yan Qi decodes on a blood-stained newspaper with lipstick, the back of her head pressed against Gu Xiao's ice-cold gun barrel. Thousands of miles away in the French Concession, Meng Wanzhou wears heavy golden silk foot shackles, surviving amidst Shao Tingjun's spine-chilling gentleness. A pair of close female friends who accidentally fall into the troubled Republic-era times stake their lives amidst gunfire and cosmetics. Yan Qi seizes a gun and counter-kills, forcing the cold-blooded young marshal to deploy a heavy armored division to clear the way for her; Meng Wanzhou plots step by step in the mansion's probe, passing intelligence to her friend via a banquet embrace. Facing the warlord's forceful possession and the godfather's morbid imprisonment, they must turn the tables in the dual-city game, transforming fatal forced love into bargaining chips for a breakout.
Main characters: Yan Qi, Gu Xiao, Meng Wanzhou, Shao Tingjun
Also known as: 乱世双姝:破局者与笼中雀
Zwei Schönheiten in Chaotischen Zeiten: Die Spielverderberin und der Spatz im Käfig (94 Folgen)
In einem gepanzerten Zug während eines eisigen Winters entschlüsselt Yan Qi mit Lippenstift eine Botschaft auf einer blutbefleckten Zeitung, während Gu Xiaos…
In einem gepanzerten Zug während eines eisigen Winters entschlüsselt Yan Qi mit Lippenstift eine Botschaft auf einer blutbefleckten Zeitung, während Gu Xiaos kalter Pistolenlauf an ihrem Hinterkopf liegt. Tausende Kilometer entfernt kämpft Meng Wanzhou in der französischen Konzession ums Überleben. Dabei trägt sie eine schwere goldene Fußkette und steht unter der beängstigenden Zärtlichkeit von Shao Tingyun. Zwei Freundinnen, die unerwartet in die Wirren der Republik-China-Ära geraten, setzen zwischen Kanonendonner und Schminke ihr Leben aufs Spiel. Yan Qi entreißt ihrem Gegner eine Pistole und tötet ihn, woraufhin sie einen kaltblütigen jungen Marschall zwingt, eine schwere Panzerdivision einzusetzen, um ihr den Weg freizumachen. Währenddessen schmiedet Meng Wanzhou Schritt für Schritt ihre Pläne, während sie in einem Herrenhaus auf die Probe gestellt wird, und übermittelt ihrer Freundin bei einem Festbankett durch eine Umarmung geheime Informationen. Angesichts der gewaltsamen Besitzansprüche der Kriegsherren und der krankhaften Gefangenschaft durch einen Paten müssen sie das Machtspiel zwischen zwei Städten umkehren und die tödliche Zwangsliebe in einen Trumpf für ihren Ausbruch verwandeln.
乱世双姝:破局者与笼中雀 · Twin Beauties in Troubled Times: Game Breaker and Caged Bird
Zwei Schönheiten in Chaotischen Zeiten: Die Spielverderberin und der Spatz im Käfig - Folge 1