The Human Relationships and Social Customs That Can't Be Calculated
Wang Guoshun has spent thirty years organizing weddings and funerals in his village. When he collects his 800-yuan fee at a baby's full-month celebration, the hot-headed young Yuan Hua publicly accuses him of overcharging and declares that he can organize his own wedding to prove that everything can be done without Wang Guoshun. Arrogant and impatient, Yuan Hua refuses help from others and believes money alone can solve every problem. But on his wedding day, one disaster follows another, from a chaotic wedding convoy to firecrackers that refuse to go off, and the entire celebration spirals out of control. After learning his lesson, Yuan Hua swallows his pride, visits Wang Guoshun to apologize, and gradually learns from him. At last, he understands that the traditions surrounding village weddings and funerals are not maintained through empty talk, but through generations of accumulated goodwill, mutual assistance, and the responsibility people have toward one another.
Main characters: Wang Guoshun, Yuan Hua
Also known as: 算不清的人情世故
Zwischenmenschliche Beziehungen und Gesellschaftliche Umgangsformen, Die Sich Nicht Berechnen Lassen (65 Folgen)
Wang Guoshun organisiert seit dreißig Jahren Hochzeiten und Beerdigungen in seinem Dorf. Als er bei einer Feier zum ersten Lebensmonat eines Babys sein…
Wang Guoshun organisiert seit dreißig Jahren Hochzeiten und Beerdigungen in seinem Dorf. Als er bei einer Feier zum ersten Lebensmonat eines Babys sein Honorar von 800 Yuan abrechnet, stellt der temperamentvolle junge Yuan Hua öffentlich seine angeblich überhöhten Gebühren infrage. Er prahlt damit, seine eigene Hochzeit selbst organisieren zu können, und will beweisen, dass es auch ohne Wang Guoshun funktioniert. Wegen seiner ungeduldigen und selbstgefälligen Art lehnt Yuan Hua jede Hilfe ab und glaubt, mit Geld lasse sich alles regeln. Doch am Hochzeitstag folgt ein Problem auf das nächste: Die Fahrzeugkolonne gerät durcheinander und die Feuerwerkskörper zünden nicht, bis die gesamte Feier außer Kontrolle gerät. Nach diesem Rückschlag legt Yuan Hua seinen Stolz ab, sucht Wang Guoshun auf, um sich zu entschuldigen, und lernt nach und nach von ihm. Schließlich versteht er, dass hinter den ländlichen Traditionen von Hochzeiten und Beerdigungen keine bloßen Worte stehen, sondern über Generationen gewachsenes Wohlwollen, gegenseitige Unterstützung und die Verantwortung füreinander.
算不清的人情世故 · The Human Relationships and Social Customs That Can't Be Calculated